Traduzione del testo della canzone Same Old Tale the Crow Told Me, The (1960) - Johnny Horton

Same Old Tale the Crow Told Me, The (1960) (originale)

Well a tom cat sittin' on a bale of hay
And a bulldog a-sittin' on the ground
I went and fetched the bulldog’s tail
And they went around and around and around
They went around and around
It’s the same old tale that the crow told me
Way down yonder by the sycamore tree
It’s the same old tale that the crow told me
Way down yonder by the sycamore tree
Well I had an old cow and she slobbered so bad
Spent all my money that I ever had
I went and asked the doctor what to do about it
He said I’d have to teach the old cow how to spit
He said I’d have to teach the old cow how to spit
A humpback man went to a football game
The game was called off on account of rain
The humpback went to get his quarter back
The fullback kicked the hump off of the humpback’s back
He kicked the hump off the humpback’s back
Well I just found out my hams so high
Only two hind legs on a hog that’s flyin'
Cross it with an octopus and ham will come down
The hog in the middle and ham all around
Hog in the middle and ham all around

Same Old Tale the Crow Told Me, The (1960) (traduzione)

Be', un gatto seduto su una balla di fieno
E un bulldog seduto per terra
Sono andato a prendere la coda del bulldog
E sono andati in giro e in giro e in giro
Giravano e giravano
È la stessa vecchia storia che mi ha raccontato il corvo
Laggiù vicino al sicomoro
È la stessa vecchia storia che mi ha raccontato il corvo
Laggiù vicino al sicomoro
Beh, avevo una vecchia mucca e lei sbavava così male
Ho speso tutti i miei soldi che ho mai avuto
Sono andato e ho chiesto al dottore cosa fare al riguardo
Ha detto che avrei dovuto insegnare alla vecchia mucca a sputare
Ha detto che avrei dovuto insegnare alla vecchia mucca a sputare
Un uomo gobbo è andato a una partita di calcio
Il gioco è stato interrotto a causa della pioggia
La gobba è andata a riprendere il suo quarto
L'esterno ha calciato la gobba dalla schiena della megattera
Ha calciato la gobba dalla schiena della megattera
Bene, ho appena scoperto che i miei prosciutti sono così alti
Solo due zampe posteriori su un maiale che vola
Incrocialo con un polpo e il prosciutto scenderà
Il maiale al centro e il prosciutto tutto intorno
Maiale nel mezzo e prosciutto tutto intorno