Traduzione del testo della canzone Sugar-Coated Baby - Johnny Horton

Sugar-Coated Baby (originale)

When the last sole flicker of the sun goes down
And they turn the lights on all over town
That’s when you see me walkin' Broad and Main
I’m gonna see my sugar coated baby
I’m just like a kitten, playin' with a string
When I’m a-holdin' that pretty little thing
She’s as sweet as honey all the way around
And she’s sugar coated all the way down
Well I’m drownin' myself in her eyes of blue
'Cause each and every kiss is just like brand new
I bet when you find me I’ll be nestled in her arms
Havin' myself a-lost a week in her charms
Well her love I get for nothing, it don’t come on the cuff
It comes from her heart and I never get enough
She kisses me it’s like a drink of wine
It warms me all over just to know that she’s mine

(traduzione)

Quando l'ultimo solo guizzo del sole tramonta
E accendono le luci in tutta la città
È allora che mi vedi camminare in Broad and Main
Vedrò il mio bambino ricoperto di zucchero
Sono proprio come un gattino, che gioca con una corda
Quando sto trattenendo quella piccola cosa carina
È dolce come il miele in tutto e per tutto
Ed è ricoperta di zucchero fino in fondo
Beh, sto affogando me stesso nei suoi occhi azzurri
Perché ogni bacio è come nuovo di zecca
Scommetto che quando mi troverai mi ritroverò tra le sue braccia
Mi sono perso una settimana nel suo fascino
Bene, il suo amore non lo ottengo per niente, non viene al polso
Viene dal suo cuore e non ne ho mai abbastanza
Mi bacia, è come un bicchiere di vino
Mi riscalda dappertutto solo sapere che è mia