Traduzione del testo della canzone Lovelight - ABBA

Lovelight (originale)

I’ve always hated my room, it’s so gloomy and dreary
Always the dark, for the windows just face the back yard
So I can’t understand how it’s happened, how everything’s changing
This old dirty ceiling seems a little whiter
When you walked into the room it all got so much brighter
You must have a lovelight
Everything around you is lovelight
And I can feel your love anywhere
Maybe even when you’re not there
The lovelight
Everything around you is lovelight
You’re shining like a star in the night
I won’t let you out of my sight
I don’t want to lose you, I don’t want to lose your lovelight
How I remember the first time we went to the movies
We had decided to meet on the corner downtown
And I waited there when you came up from behind and you kissed me
And the traffic seemed to get a little lighter
When you came into my life it all got so much brighter
You must have a lovelight
Everything around you is lovelight
And I can feel your love anywhere
Maybe even when you’re not there
The lovelight
Everything around you is lovelight
You’re shining like a star in the night
I won’t let you out of my sight
I don’t want to lose you, I don’t want to lose your lovelight
And I feel so good, and I feel so right
And I know that you must have a lovelight
You’ve got lovelight
And I can feel your love anywhere
Maybe even when you’re not there
You’ve got lovelight
Everything around you is lovelight
You’re shining like a star in the night
I won’t let you out of my sight
I don’t want to lose you, I don’t want to lose your lovelight
Everything about you is right
Let it glow and let it be bright
I don’t want to lose your lovelight
Shining like a star in the night

(traduzione)

Ho sempre odiato la mia stanza, è così cupa e triste
Sempre il buio, perché le finestre si affacciano solo sul cortile sul retro
Quindi non riesco a capire come sia successo, come stia cambiando tutto
Questo vecchio soffitto sporco sembra un po' più bianco
Quando sei entrato nella stanza, tutto è diventato molto più luminoso
Devi avere una luce d'amore
Tutto ciò che ti circonda è luce d'amore
E posso sentire il tuo amore ovunque
Forse anche quando non ci sei
La luce dell'amore
Tutto ciò che ti circonda è luce d'amore
Stai brillando come una stella nella notte
Non ti lascerò perdere di vista
Non voglio perderti, non voglio perdere la tua luce d'amore
Come ricordo la prima volta che siamo andati al cinema
Avevamo deciso di incontrarci all'angolo del centro
E ho aspettato lì quando sei venuto da dietro e mi hai baciato
E il traffico sembrava diventare un po' più leggero
Quando sei entrato nella mia vita, tutto è diventato molto più luminoso
Devi avere una luce d'amore
Tutto ciò che ti circonda è luce d'amore
E posso sentire il tuo amore ovunque
Forse anche quando non ci sei
La luce dell'amore
Tutto ciò che ti circonda è luce d'amore
Stai brillando come una stella nella notte
Non ti lascerò perdere di vista
Non voglio perderti, non voglio perdere la tua luce d'amore
E mi sento così bene, e mi sento così bene
E so che devi avere una luce d'amore
Hai la luce dell'amore
E posso sentire il tuo amore ovunque
Forse anche quando non ci sei
Hai la luce dell'amore
Tutto ciò che ti circonda è luce d'amore
Stai brillando come una stella nella notte
Non ti lascerò perdere di vista
Non voglio perderti, non voglio perdere la tua luce d'amore
Tutto di te è giusto
Lascia che risplenda e lascia che sia luminoso
Non voglio perdere la tua luce d'amore
Brilla come una stella nella notte