Traduzione del testo della canzone Summer Night City - ABBA

Summer Night City (originale)

End of night, a new day dawning
And the first birds start to sing
In the pale light of the morning
Nothing's worth remembering
It's a dream, it's out of reach
Scattered driftwood on a beach

Summer night city
Summer night city
Waiting for the sunrise, soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight, love-making in a park
Summer night city

In the sun I feel like sleeping
I can't take it for too long
My impatience slowly creeping
Up my spine and growing strong

I know what's waiting there for me
Tonight I'm loose and fancy-free

When the night comes with the action
I just know it's time to go
Can't resist the strange attraction
From that giant dynamo
Lots to take and lots to give
Time to breathe and time to live

Waiting for the sunrise, soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight, love-making in a park
Summer night city

It's elusive call it glitter
Somehow something turns me on
Some folks only see the litter
We don't miss them when they're gone

I love the feeling in the air
My kind of people everywhere

When the night comes with the action
I just know it's time to go
Can't resist the strange attraction
From that giant dynamo
And tomorrow, when it's dawning
And the first birds start to sing
In the pale light of the morning
Nothing's worth remembering
It's a dream, it's out of reach
Scattered driftwood on the beach

Waiting for the sunrise, soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight, love-making in a park
Summer night city
Waiting for the sunrise, soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight, love-making in a park
Summer night city
Waiting for the sunrise, soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight, love-making in a park
Summer night city
Waiting for the...

Summer Night City (traduzione)

Finisce la notte, nasce un nuovo giorno
E i primi uccelli iniziano a cantare
Nella luce pallida del mattino
Niente vale la pena di ricordare
È un sogno, è irraggiungibile
Legni alla deriva sparsi sulla spiaggia

Città delle notti d'estate
Città delle notti d'estate
Aspettando l'alba, l'anima danza nel buio
Città delle notti d'estate
Camminando al chiaro di luna, amore in un parco
Città delle notti d'estate

Sotto il sole mi viene voglia di dormire
Non riesco a sopportarlo a lungo
La mia impazienza striscia piano
Su per la schiena, crescendo forte

So cosa mi aspetta là fuori
Stanotte sono libera e spensierata

Quando la notte arriva con l'azione
Lo so, è ora di andare
Non resisto a quella strana attrazione
Da quella gigantesca dinamo
Tanto da prendere e tanto da dare
Tempo di respirare e tempo di vivere

Aspettando l'alba, l'anima danza nel buio
Città delle notti d'estate
Camminando al chiaro di luna, amore in un parco
Città delle notti d'estate

È sfuggente, chiamalo scintillio
In qualche modo qualcosa mi accende
Certa gente vede solo i rifiuti
Non ci mancano quando se ne vanno

Amo la sensazione nell'aria
Gente come me ovunque

Quando la notte arriva con l'azione
Lo so, è ora di andare
Non resisto a quella strana attrazione
Da quella gigantesca dinamo
E domani, quando spunterà l'alba
E i primi uccelli inizieranno a cantare
Nella luce pallida del mattino
Niente vale la pena di ricordare
È un sogno, è irraggiungibile
Legni alla deriva sparsi sulla spiaggia

Aspettando l'alba, l'anima danza nel buio
Città delle notti d'estate
Camminando al chiaro di luna, amore in un parco
Città delle notti d'estate
Aspettando l'alba, l'anima danza nel buio
Città delle notti d'estate
Camminando al chiaro di luna, amore in un parco
Città delle notti d'estate
Aspettando l'alba, l'anima danza nel buio
Città delle notti d'estate
Camminando al chiaro di luna, amore in un parco
Città delle notti d'estate
Aspettando l'...