| Voulez-Vous (originale) | Voulez-Vous (traduzione) |
|---|---|
| People everywhere | Gente ovunque |
| A sense of expectation hanging in the air | Un senso d'attesa sospeso nell'aria |
| Giving out a spark | Sprigiona una scintilla |
| Across the room your eyes are glowing in the dark | Dall'altro capo della sala i tuoi occhi brillano nel buio |
| And here we go again, | Ed eccoci di nuovo qui, |
| we know the start, we know the end | conosciamo l'inizio, conosciamo la fine |
| Masters of the scene | Padroni della scena |
| We've done it all before | L'abbiamo già fatto mille volte |
| and now we're back to get some more | e ora siamo tornati per averne ancora |
| You know what I mean | Sai cosa intendo |
| Voulez-vous (ah-ha) | Voulez-vous (ah-ha) |
| Take it now or leave it (ah-ha) | Prendilo ora o lascialo perdere (ah-ha) |
| Now is all we get (ah-ha) | Adesso è tutto ciò che abbiamo (ah-ha) |
| Nothing promised, no regrets | Niente promesse, nessun rimpianto |
| Voulez-vous (ah-ha) | Voulez-vous (ah-ha) |
| Ain't no big decision (ah-ha) | Non è una gran decisione (ah-ha) |
| You know what to do (ah-ha) | Sai cosa fare (ah-ha) |
| La question c'est voulez-vous | La domanda è voulez-vous |
| Voulez-vous... | Voulez-vous... |
| I know what you think | So cosa pensi |
| The girl means business | La ragazza fa sul serio |
| so I'll offer him a drink | così gli offro da bere |
| Looking mighty proud | Con aria fiera |
| I see you leave your table, | Ti vedo lasciare il tuo tavolo, |
| pushing through the crowd | aprendoti un varco tra la folla |
| I'm really glad you came, | Sono davvero contento che tu sia venuta, |
| you know the rules, you know the game | conosci le regole, conosci il gioco |
| Master of the scene | Padrone della scena |
| We've done it all before and | L'abbiamo già fatto mille volte e |
| now we're back to get some more | ora siamo tornati per averne ancora |
| You know what I mean | Sai cosa intendo |
| Voulez-vous (ah-ha) | Voulez-vous (ah-ha) |
| Take it now or leave it (ah-ha) | Prendilo ora o lascialo perdere (ah-ha) |
| Now is all we get (ah-ha) | Adesso è tutto ciò che abbiamo (ah-ha) |
| Nothing promised, no regrets | Niente promesse, nessun rimpianto |
| Voulez-vous (ah-ha) | Voulez-vous (ah-ha) |
| Ain't no big decision (ah-ha) | Non è una gran decisione (ah-ha) |
| You know what to do (ah-ha) | Sai cosa fare (ah-ha) |
| La question c'est voulez-vous | La domanda è voulez-vous |
| And here we go again, | Ed eccoci di nuovo qui, |
| we know the start, we know the end | conosciamo l'inizio, conosciamo la fine |
| Masters of the scene | Padroni della scena |
| We've done it all before | L'abbiamo già fatto mille volte |
| and now we're back to get some more | e ora siamo tornati per averne ancora |
| You know what I mean | Sai cosa intendo |
| Voulez-vous (ah-ha) | Voulez-vous (ah-ha) |
| Take it now or leave it (ah-ha) | Prendilo ora o lascialo perdere (ah-ha) |
| Now is all we get (ah-ha) | Adesso è tutto ciò che abbiamo (ah-ha) |
| Nothing promised, no regrets | Niente promesse, nessun rimpianto |
| Voulez-vous (ah-ha) | Voulez-vous (ah-ha) |
| Ain't no big decision (ah-ha) | Non è una gran decisione (ah-ha) |
| You know what to do (ah-ha) | Sai cosa fare (ah-ha) |
| La question c'est voulez-vous | La domanda è voulez-vous |
| Voulez-vous... | Voulez-vous... |
| Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha) | Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha) |
| Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha) | Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha) |
| Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha) | Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha) |
| Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha) | Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha) |
| Voulez-vous (ah-ha) | Voulez-vous (ah-ha) |
| Take it now or leave it (ah-ha) | Prendilo ora o lascialo perdere (ah-ha) |
| Now is all we get (ah-ha) | Adesso è tutto ciò che abbiamo (ah-ha) |
| Nothing promised, no regrets | Niente promesse, nessun rimpianto |
| Voulez-vous (ah-ha) | Voulez-vous (ah-ha) |
| Ain't no big decision (ah-ha) | Non è una gran decisione (ah-ha) |
| You know what to do (ah-ha) | Sai cosa fare (ah-ha) |
| La question c'est voulez-vous | La domanda è voulez-vous |
| Voulez-vous… | Voulez-vous… |
| Voulez-vous! | Voulez-vous! |
Traduzione del testo della canzone Voulez-Vous - ABBA
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Voulez-Vous , di -ABBA
Canzone dall'album: The Essential Collection
Nel genere:Поп
Data di rilascio:31.12.2011
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Polar Music International
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Voulez-Vous" degli ABBA cattura l'elettricità di una notte in discoteca, con quel senso di attesa che si respira nell'aria appena le luci si abbassano. Gli sguardi che si incrociano nel buio, la scintilla immediata: il brano fotografa l'inizio di un gioco di seduzione già visto tante volte, ma sempre nuovo per chi lo vive.
La domanda del titolo, in francese, è diretta e senza ambiguità: "lo vuoi o no", senza promesse né rimpianti, solo l'attimo presente da cogliere. È un invito alla spontaneità, lontano da ogni dramma sentimentale, tipico dell'estetica disco di fine anni '70.
Con il suo groove ipnotico e i cori "ah-ha" che scandiscono il ritmo, la canzone trasforma la pista da ballo in un palcoscenico dove tutti recitano la stessa parte, consapevoli delle regole del gioco e pronti a giocarlo ancora una volta.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2011 | |
| 2011 |