Traduzione del testo della canzone Waterloo - ABBA

Waterloo (originale)

My, my, at Waterloo Napoleon did surrender
Oh yeah, and I have met my destiny in quite a similar way
The history book on the shelf
Is always repeating itself

Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - Promise to love you for ever more
Waterloo - Couldn't escape if I wanted to
Waterloo - Knowing my fate is to be with you
Waterloo - Finally facing my Waterloo

My, my, I tried to hold you back but you were stronger
Oh yeah, and now it seems my only chance is giving up the fight
And how could I ever refuse
I feel like I win when I lose

Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - Promise to love you for ever more
Waterloo - Couldn't escape if I wanted to
Waterloo - Knowing my fate is to be with you
Waterloo - Finally facing my Waterloo

So how could I ever refuse
I feel like I win when I lose -

Waterloo - Couldn't escape if I wanted to
Waterloo - Knowing my fate is to be with you
Waterloo - Finally facing my Waterloo

Waterloo (traduzione)

Ahimè, a Waterloo s’inchinò Napoleone, vinto dal fato,
E anch’io incontrai la sorte mia, simile a un lampo nel crepuscolo stellato,
Il tomo antico della Storia, posato tra polvere e sogni,
Gira ancora la ruota, plasmando ogni vita nei suoi inganni,

Waterloo – fui travolta, tu conducesti il vessillo vittorioso,
Waterloo – giuro d’amarti oltre i confini del tempo illusorio,
Waterloo – invano avrei tentato la fuga dall’incanto,
Waterloo – so che il mio sentiero mi conduce al tuo fianco,
Waterloo – finalmente affronto il mio giudizio di Waterloo.

Ahimè, cercai di trattenermi, ma la tua forza era marea che mi trascina,
E ora sento che l’unica mia via è arrendermi alla rovina,
E come potrei mai rifiutare, se il cuore è prigioniero?
Perdo, ma ad ogni sconfitta un trionfo misterioso sento vero.

Waterloo – fui travolta, tu conducesti il vessillo vittorioso,
Waterloo – giuro d’amarti oltre i confini del tempo illusorio,
Waterloo – invano avrei tentato la fuga dall’incanto,
Waterloo – so che il mio sentiero mi conduce al tuo fianco,
Waterloo – finalmente affronto il mio giudizio di Waterloo.

E come potrei mai rifiutare, se il cuore è prigioniero?
Perdo, ma ad ogni sconfitta un trionfo misterioso sento vero.

Waterloo – invano avrei tentato la fuga dall’incanto,
Waterloo – so che il mio sentiero mi conduce al tuo fianco,
Waterloo – finalmente affronto il mio giudizio di Waterloo.