Testi di San Francisco Dues - Chuck Berry

San Francisco Dues (originale)

Well, I’m goin' out to San Francisco
They tell me ev’rything out there is really all right
All the boys are coolin' on the corner
The little girls out there are really out of sight
You know I’m gonna dig all the latest hap’nin’s
And keep my dues paid ev’ry night
Went on a little trip last night
And the boys was playin' some of them old Fillmore Blues
And ev’ry head was right on in there diggin'
Beautiful vibrations, had some heavy grooves
My chick was right on in there with me in heaven
Yes, we were payin' our San Francisco dues
Come on over to me, baby
I want you to satisfy my blues
I want you to let me know how much you really love me
You can tell me any old way you choose
While we lay back and dig the music
And pay our San Francisco dues

(traduzione)

Bene, sto andando a San Francisco
Mi dicono che tutto là fuori va davvero bene
Tutti i ragazzi si stanno raffreddando all'angolo
Le bambine là fuori sono davvero fuori dalla vista
Sai che scaverò tutti gli ultimi hap'nin's
E mantieni i miei debiti pagati ogni notte
Ieri sera ho fatto un piccolo viaggio
E i ragazzi suonavano alcuni di quei vecchi Fillmore Blues
E ogni testa era proprio lì dentro a scavare
Belle vibrazioni, aveva dei solchi pesanti
La mia ragazza era proprio lì dentro con me in paradiso
Sì, stavamo pagando le nostre quote di San Francisco
Vieni da me, piccola
Voglio che tu soddisfi il mio blues
Voglio che tu mi faccia sapere quanto mi ami davvero
Puoi dirmi qualunque vecchio modo tu scelga
Mentre ci rilassiamo e scaviamo la musica
E pagare le nostre quote di San Francisco