Traduzione del testo della canzone Some People - Chuck Berry

Some People (originale)

Some people live each week in fun and play
From sweat by you and by me
While we must toil so long each day
Just to stay alive and free
Some people live in homes, so content and reposed
Unrushed through all the woe
While we share that woe
With those who have no woe at all
Some people live with much and care the least
If war should end or stay
While we, with less, pay more for peace
Uum, why should it be this way?
Oh, the day’s sure to come
When we would have to live
In love and peace and happiness
And we will have the will to love
And to give to those who do have less

Some People (traduzione)

Alcune persone vivono ogni settimana all'insegna del divertimento e del gioco
Dal sudore di te e di me
Anche se dobbiamo lavorare così a lungo ogni giorno
Solo per rimanere in vita e liberi
Alcune persone vivono in case, quindi contente e riposate
Senza fretta attraverso tutti i guai
Mentre condividiamo quel dolore
Con coloro che non hanno alcun guaio
Alcune persone vivono con molto e si preoccupano di meno
Se la guerra dovesse finire o restare
Mentre noi, con meno, paghiamo di più per la pace
Ehm, perché dovrebbe essere così?
Oh, il giorno arriverà sicuramente
Quando dovremmo vivere
In amore, pace e felicità
E avremo la volontà di amare
E per dare a chi ha meno