Traduzione del testo della canzone Got It And Gone - Chuck Berry

Got It And Gone (originale)

When he was a child, just a baby boy
He wanted to play rock music and sing some songs of joy
When he started school, he just could pat his feet
The first song he ever learned had a strong boogie beat
Come on now
Rock it, rock it, rock it along
Roll it, roll it, roll it on
Git it, git it, git it on
Got it, got it, got it and gone
Then one day it happened, they hauled him off to war
Way over there in no man’s land, just him and his guitar
Nobody near to love him, nobody ever sent him news
What could a poor boy do at night, but to sit down and sing them blues
Early one morning they called him, oh, what a beautiful day
They packed him in an old army plane and flew him back home to stay
He landed in Clark Air base, but didn’t have no place to go
So he sit down with his guitar in the middle of the street and gave everybody a
free show

(traduzione)

Quando era bambino, solo un maschietto
Voleva suonare musica rock e cantare alcune canzoni di gioia
Quando ha iniziato la scuola, poteva solo accarezzarsi i piedi
La prima canzone che abbia mai imparato aveva un forte ritmo boogie
Andiamo ora
Scuotilo, scuotilo, scuotilo insieme
Arrotolalo, arrotolalo, arrotolalo
Dacci dentro, dacci dentro, dacci dentro
Capito, preso, preso e sparito
Poi un giorno accadde, lo trascinarono in guerra
Laggiù nella terra di nessuno, solo lui e la sua chitarra
Nessuno vicino ad amarlo, nessuno gli ha mai mandato notizie
Cosa potrebbe fare un povero ragazzo di notte, se non sedersi e cantarli blues
Una mattina presto lo chiamarono, oh, che bella giornata
Lo hanno caricato su un vecchio aereo dell'esercito e lo hanno riportato a casa per restare
È atterrato nella base di Clark Air, ma non aveva un posto dove andare
Quindi si è seduto con la sua chitarra in mezzo alla strada e ha dato a tutti un
spettacolo gratuito