Traduzione del testo della canzone Let's Boogie - Chuck Berry

Let's Boogie (originale)

Come on over here, baby
Girl, I’m gonna give you a little kiss
You’re gonna feel my hands all around you
Not a finger will you miss
After I turn you on, baby
I’m gonna blow your mind with some of this
Squeezed in that mauved dress you showed me Child, that hemline’s out of sight
With that foxy frame you’re flaunting
It ain’t no way it won’t fit you right
We’re going to a rock and roll revival
You know we’re sure 'nuff gonna boogie tonight
They’d be playing them old and golden goodies
Used to blow my mind when I was a child
Back when I’d got my head together
I wouldn’t walk a block, but I’d dance a mile
Girl, you better be in good shape tonight
'Cause we sure e’nuff gonna ball awhile
It’s been a long, long time
Since I let me backbone bend
Oh, for them same sweet memories
When we didn’t have nothing but time to spend
We’d boogie and ball all Saturday mornin'
Right back that night and ball again

(traduzione)

Vieni qui, piccola
Ragazza, ti darò un bacio
Sentirai le mie mani tutt'intorno a te
Non ti mancherà un dito
Dopo che ti ho acceso, piccola
Ti lascerò a bocca aperta con qualcosa di questo
Stretto in quel vestito malva che mi hai mostrato Bambina, quell'orlo è fuori dalla vista
Con quella cornice da volpe che stai ostentando
Non è possibile che non ti stia bene
Stiamo andando a un revival rock and roll
Sai che siamo sicuri che stasera andremo a ballare
Starebbero suonando loro vecchie e dorate chicche
Mi sbalordiva quando ero bambino
Ai tempi in cui avevo la testa a posto
Non camminerei per un isolato, ma ballerei per un miglio
Ragazza, è meglio che tu sia in buona forma stasera
Perché siamo sicuro che ce la faremo per un po'
È passato molto, molto tempo
Dal momento che mi lascio piegare la spina dorsale
Oh, per loro stessi dolci ricordi
Quando non avevamo altro che tempo da spendere
Ci ballavamo e ballavamo tutto il sabato mattina
Proprio quella notte e palla di nuovo