Traduzione del testo della canzone It's Over - Lee Hi

It's Over (originale)

하늘에 빛나는 저 많은 별
이제 우린 이별인가요
쉽게 보지 마요 날 그렇게
네게 맘을 준 게 큰
실수였나요
흔히들 들어갈 때와 나올 때
다르다는 의미가 바로 이건가요
그대에게 짐이 됐나요
차라리 내려 놓아요
니 쓸데없는 고집
입만 벌리면 거짓
언제나 니 맘대로 다 멋대로
며칠째 외로이 텅빈 길을 걷지
난 이대로 니 곁을 떠나갈래
후회할거야 넌 땅을 칠 거야
곧 알게 될 거야 너의 잘못을
I never wanna ever see you again
들리 들리 이이이니 내 목소리
It’s over, it’s over so baby
Good bye
들리 들리 이이이니 이 한마디
It’s over, it’s over so baby
Good bye
앞으로 두 번 다시
두 눈 가리고 울 일 없겠지
I said, I said, I said, I said oh oh oh
시험이 끝난 듯 홀가분해
이제와 돌아보니 난 정말 불행했네
푸른 하늘 아래 온종일 가려진
너의 그늘을 벗어나 날 찾아갈래
그대에게 짐이 됐나요
차라리 내려 놓아요
니 쓸데없는 고집
입만 벌리면 거짓
언제나 니 맘대로 다 멋대로
며칠째 외로이 텅빈 길을 걷지
절대로 난 너에게 다시
돌아가지 않아
후회할거야 넌 땅을 칠 거야
곧 알게 될 거야 너의 잘못을
I never wanna ever see you again
들리 들리 이이이니 내 목소리
It’s over, it’s over so baby
Good bye
들리 들리 이이이니 이 한마디
It’s over, it’s over so baby
Good bye
앞으로 두 번 다시
두 눈 가리고 울 일 없겠지
I said I said I said I said over
사랑이 식었다면
남 주기 아깝다고 잡지 말아요
사랑이 식었다면
남 주기 아깝다고 잡지 말아요
들리 들리 이이이니 내 목소리
It’s over, it’s over so baby
Good bye
들리 들리 이이이니 이 한마디
It’s over, it’s over so baby
Good bye
하늘에 빛나는 저 많은 별
이제 우린 이별인가요

(traduzione)

tante stelle che brillano nel cielo
ora ci salutiamo
Non guardarmi così facilmente
È fantastico che ti abbia dato il mio cuore
è stato un errore
Quando entrare e quando uscire
È questo che significa essere diversi?
sei diventato un peso
Preferirei metterlo giù
la tua inutile insistenza
Mente quando apri la bocca
Sempre come vuoi, come vuoi
Sono giorni che cammino solitario su una strada deserta
Ti lascio così
te ne pentirai, toccherai terra
Lo scoprirai prima o poi
Non voglio vederti mai più
Ti ascolto, ti ascolto, la mia voce
È finita, è finita, quindi piccola
arrivederci
Ti ascolto, ti ascolto, questa parola
È finita, è finita, quindi piccola
arrivederci
avanti ancora due volte
Non ci sarà bisogno di chiudere gli occhi e piangere
Ho detto, ho detto, ho detto, ho detto oh oh oh
Come se il test fosse finito, mi sento sollevato
Guardando indietro ora, ero davvero infelice.
oscurato tutto il giorno sotto il cielo azzurro
Uscirai dalla tua ombra e mi troverai?
sei diventato un peso
Preferirei metterlo giù
la tua inutile insistenza
Mente quando apri la bocca
Sempre come vuoi, come vuoi
Sono giorni che cammino solitario su una strada deserta
Non tornerò mai più da te
non tornerà
te ne pentirai, toccherai terra
Lo scoprirai prima o poi
Non voglio vederti mai più
Ti ascolto, ti ascolto, la mia voce
È finita, è finita, quindi piccola
arrivederci
Ti ascolto, ti ascolto, questa parola
È finita, è finita, quindi piccola
arrivederci
avanti ancora due volte
Non ci sarà bisogno di chiudere gli occhi e piangere
Ho detto ho detto ho detto ho detto sopra
Se l'amore è freddo
Non trattenermi perché non vale la pena darlo a qualcun altro
Se l'amore è freddo
Non trattenermi perché non vale la pena darlo a qualcun altro
Ti ascolto, ti ascolto, la mia voce
È finita, è finita, quindi piccola
arrivederci
Ti ascolto, ti ascolto, questa parola
È finita, è finita, quindi piccola
arrivederci
tante stelle che brillano nel cielo
ora ci salutiamo