Traduzione del testo della canzone Rose - Lee Hi

Rose (originale)

내 사랑은 새파란 Rose
지금은 아름답겠지만
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 Rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸
그런 가벼운 눈빛으로
날 쳐다보지 말아 줘요
함부로 사랑을 쉽게 얘기하지 마 (No)
내 맘을 갖고 싶다면
내 아픔도 가져야 해요
언젠가 반드시 가시에 찔릴 테니까 (No)
날 너무 믿지마
넌 날 아직 잘 몰라
So just run away, run away
I said, oh-oh-oh (I said, oh-oh-oh)
날 사랑하지 마
넌 날 아직 잘 몰라
I said, «Run away, just run away
다가오지 마»
내 사랑은 새파란 Rose
지금은 아름답겠지만
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 Rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸
자신감에 찬 니 모습이
내 눈엔 그저 안쓰러워
날 향한 씩씩한 발걸음이
오늘따라 초라해 보여
감정, 사치가 내겐
사랑, 집착 Best friend
So run away, just run away
'Cause you and I must come to an end
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn
Hmm, hmm-hmm-hmm
날 너무 믿지마
넌 날 아직 잘 몰라
So just run away, run away
I said, oh-oh-oh (I said, oh-oh-oh)
날 사랑하지 마
넌 날 아직 잘 몰라
I said, «Run away, just run away
다가오지 마»
내 사랑은 새파란 Rose
(지금은 아름답겠지만)
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 Rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸
(Don't wanna hurt you)

(traduzione)

내 사랑은 새파란 Rose
지금은 아름답겠지만
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 Rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸
그런 가벼운 눈빛으로
날 쳐다보지 말아 줘요
함부로 사랑을 쉽게 얘기하지 마 (No)
내 맘을 갖고 싶다면
내 아픔도 가져야 해요
언젠가 반드시 가시에 찔릴 테니까 (No)
날 너무 믿지마
넌 날 아직 잘 몰라
Quindi scappa, scappa
Ho detto, oh-oh-oh (ho detto, oh-oh-oh)
날 사랑하지 마
넌 날 아직 잘 몰라
Dissi: «Scappa, scappa e basta
다가오지 마»
내 사랑은 새파란 Rose
지금은 아름답겠지만
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 Rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸
자신감에 찬 니 모습이
내 눈엔 그저 안쓰러워
날 향한 씩씩한 발걸 음이
오늘따라 초라해 보여
감정, 사치가 내겐
사랑, 집착 Il migliore amico
Quindi scappa, scappa
Perché io e te dobbiamo finire
Ogni rosa ha la sua spina
Ogni rosa ha la sua spina
Ogni rosa ha la sua spina
Hmm, hmm-hmm-hmm
날 너무 믿지마
넌 날 아직 잘 몰라
Quindi scappa, scappa
Ho detto, oh-oh-oh (ho detto, oh-oh-oh)
날 사랑하지 마
넌 날 아직 잘 몰라
Dissi: «Scappa, scappa e basta
다가오지 마»
내 사랑은 새파란 Rose
(지금은 아름답겠지만)
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 Rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸
(Non voglio farti del male)