Traduzione del testo della canzone HERE COME THE REGRETS - Epik High, Lee Hi

HERE COME THE REGRETS (originale)

Honest to God
I don’t remember why
I woke up on the floor
'bout a quarter after four
Must have been something
Cuz you keep on calling
Telling me we’re done
I was tryin' to have some fun
Ever since you left, been rainy days
I’ve been a fuckin' mess
Wakin' up in a sweat
Memories a haze
Still faded and drunk as shit
Been anywhere that trouble is and God is not
Girl, I confess
I’ve been crossin' off death wishes
Like I got a kick-the-bucket list
Lookin' for that fast love
Been givin' out the same pain that you dealt out
Can you blame me for being heartless
When I had my fuckin' heart ripped out?
Flip out till I’m kicked out
Cuz I taste you in every shot that I take down
But I feel so hollow
What I’m trying to say is I’m so…
Sorry
Baby, things got crazy
I know I know I know
I know I know I know
Here come the regrets
Here come the regrets
Here comes the
I wish I hadn’t done it
I wish I hadn’t said it
I wish that I could take it all back
Here come the regrets
Here come the regrets
Here comes the
I wish I hadn’t done it
I wish I hadn’t said it
I wish that I could take it all back
Here comes the…
Where was I?
What did I do?
Who with?
When did I get here and why?
Man, I’m clueless
Regrets?
I got a few…
Thousand
I blame the city
Blame the view
The music’s too damn loud and…
Look around
Look inside and out back
Smile at the world
Get a frown back
Is it me?
The whole fuckin' town’s mad
Full of ratfuckers and no mousetrap
I found that it’s a sound fact
If you put your money where your mouth at
You’re either gonna choke or be a mute
I’d rather put my soul in a brown bag
God I know you’re up there (yeah)
God I know you’re up there (yeah)
God I know you’re up there (yeah)
God I know you’re up there
God I know you’re up there
But I needed You down here
Here come the regrets
Here come the regrets
Here comes the-
I wish I hadn’t done it
I wish I hadn’t said it
I wish that I could take it all back
Here come the regrets
Here come the regrets
Here comes the-
I wish I hadn’t done it
I wish I hadn’t said it
I wish that I could take it all back
Here comes the…
Hand to god
I swear I don’t remember how it started
Must have been the blow
It sure was alcohol related
Layin' here tremblin'
Paranoia ragin'
Tryin' to keep my sanity
While I’m so medicated (Ohhh)
Ouu, I knew
Here come the regrets
Here come the regrets
Here comes the-
I wish I hadn’t done it
I wish I hadn’t said it
I wish that I could take it all back
Here come the regrets
Here come the regrets
Here comes the-
I wish I hadn’t done it
I wish I hadn’t said it
I wish that I could take it all back (take it all back)
Ouu, ouu, ouu
Here come the regrets

(traduzione)

Onesto a Dio
Non ricordo perché
Mi sono svegliato sul pavimento
verso le quattro e un quarto
Dev'essere stato qualcosa
Perché continui a chiamare
Dicendomi che abbiamo finito
Stavo cercando di divertirmi
Da quando te ne sei andato, sono stati giorni di pioggia
Sono stato un fottuto pasticcio
Svegliarsi sudando
Ricordi una foschia
Ancora sbiadito e ubriaco come una merda
Sono stato ovunque ci siano problemi e Dio non lo è
Ragazza, lo confesso
Ho cancellato i desideri di morte
Come se avessi una lista del calciomercato
Alla ricerca di quell'amore veloce
Stavo provando lo stesso dolore che hai inflitto tu
Puoi biasimarmi per essere senza cuore
Quando mi è stato strappato il cuore?
Capovolgi finché non vengo cacciato
Perché ti agusto in ogni scatto che abbatto
Ma mi sento così vuoto
Quello che sto cercando di dire è che sono così...
scusate
Tesoro, le cose sono diventate pazze
Lo so lo so lo so
Lo so lo so lo so
Ecco che arrivano i rimpianti
Ecco che arrivano i rimpianti
Ecco che arriva il
Vorrei non averlo fatto
Vorrei non averlo detto
Vorrei poter riprendermi tutto
Ecco che arrivano i rimpianti
Ecco che arrivano i rimpianti
Ecco che arriva il
Vorrei non averlo fatto
Vorrei non averlo detto
Vorrei poter riprendermi tutto
Ecco che arriva il…
Dove ero io?
Cosa ho fatto?
Con chi?
Quando sono arrivato qui e perché?
Amico, sono all'oscuro
Rimpianti?
ne ho pochi ...
Mille
Incolpo la città
Dai la colpa alla vista
La musica è dannatamente troppo alta e...
Guardati intorno
Guarda dentro e fuori dietro
Sorridi al mondo
Ottieni un cipiglio di rimando
Sono io?
L'intera fottuta città è pazza
Pieno di stronzi e niente trappola per topi
Ho scoperto che è un dato di fatto
Se metti i tuoi soldi dove vuoi
O soffocherai o sarai muto
Preferirei mettere la mia anima in una borsa marrone
Dio lo so che sei lassù (sì)
Dio lo so che sei lassù (sì)
Dio lo so che sei lassù (sì)
Dio lo so che sei lassù
Dio lo so che sei lassù
Ma avevo bisogno di te quaggiù
Ecco che arrivano i rimpianti
Ecco che arrivano i rimpianti
Ecco che arriva il-
Vorrei non averlo fatto
Vorrei non averlo detto
Vorrei poter riprendermi tutto
Ecco che arrivano i rimpianti
Ecco che arrivano i rimpianti
Ecco che arriva il-
Vorrei non averlo fatto
Vorrei non averlo detto
Vorrei poter riprendermi tutto
Ecco che arriva il…
Mano a dio
Giuro che non ricordo come è iniziato
Dev'essere stato il colpo
Sicuramente era legato all'alcol
Sdraiato qui tremante
La paranoia infuria
Sto cercando di mantenere la mia sanità mentale
Mentre sono così medicato (Ohhh)
Ouu, lo sapevo
Ecco che arrivano i rimpianti
Ecco che arrivano i rimpianti
Ecco che arriva il-
Vorrei non averlo fatto
Vorrei non averlo detto
Vorrei poter riprendermi tutto
Ecco che arrivano i rimpianti
Ecco che arrivano i rimpianti
Ecco che arriva il-
Vorrei non averlo fatto
Vorrei non averlo detto
Vorrei poter riprenderlo tutto (riprenderlo tutto)
Ouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Ecco che arrivano i rimpianti