Traduzione del testo della canzone Dear you (Romance 101 X LeeHi) - Lee Hi

Dear you (Romance 101 X LeeHi) (originale)

괜찮아진다는 건
흐르는 시간 속에
슬픔을 다 맡기고 버티는 거더라
기나긴 시간 곁에서
나보다 날 아끼며
헤매던 마음에 손 내밀어 준 너
두 눈을 보며 건네준 그 한마디가
늘 아낌없이 나를 안아주던 너의 그 한마디가
굳게 닫혀있던 내 마음에 살며시 스며든 거야
긴 밤의 끝을 지나
내 모든 방황은 결국 널 향한
하나의 이유였나 봐
사랑받는다는 건 내 깊은 아픔을
나보다 더 아파해주는 거더라
무너져 내릴 것 같은 밤이 찾아오면 늘
사랑이란 이름으로 날 감싸준 너
두 눈을 보며 건네준 그 한마디가
늘 아낌없이 나를 안아주던 너의 그 한마디가
굳게 닫혀있던 내 마음에 살며시 스며든 거야
긴 밤의 끝을 지나
내 모든 방황은 결국 널 향한
하나의 이유였나 봐
언제부턴지 알 수는 없지만
아무 말 없이 내어준 품에
내 맘이 기대어 쉰 거야
수백 번 말해도 모자란 그 한마디를
온통 밤이었던 내 맘에
불빛을 켜주던 그 한마디를
이젠 내가 해주려 해 네가 그랬듯이
오래도록 너와 난
우리라는 이름으로 남겠다고 약속할게

(traduzione)

che va bene
nel tempo che passa
Si tratta di lasciar andare tutta la tristezza e resistere
al mio fianco per molto tempo
amami più di me
Tu che hai raggiunto il mio cuore perduto
La parola che mi hai dato guardandoti negli occhi
Quella sola parola di te che mi hai sempre abbracciato generosamente
È penetrato dolcemente nel mio cuore ben chiuso
oltre la fine di una lunga notte
Tutti i miei vagabondaggi alla fine condurranno a te
Penso che fosse una delle ragioni
Essere amato è il mio dolore profondo
Fa più male di me
Ogni volta che arriva una notte che sembra cadere a pezzi
Tu che mi hai abbracciato in nome dell'amore
La parola che mi hai dato guardandoti negli occhi
Quella sola parola di te che mi hai sempre abbracciato generosamente
È penetrato dolcemente nel mio cuore ben chiuso
oltre la fine di una lunga notte
Tutti i miei vagabondaggi alla fine condurranno a te
Penso che fosse una delle ragioni
non so quando
Tra le braccia che hai dato senza una parola
Il mio cuore si è posato su di esso
Quella parola che non basta anche se la ripeto centinaia di volte
Nel mio cuore è stata tutta la notte
L'unica parola che ha acceso la luce
Ora lo farò come hai fatto tu
Per molto tempo io e te
Prometto di rimanere nel nostro nome