Traduzione del testo della canzone Oh! Sail Away - The Kingston Trio

Oh! Sail Away (originale)

A man would be a fool to spend all his money and have to go to sea once more.
But when those brown skin gals start callin’you honey, you’ll be a sailin’from
that shore.
When we hit Trinidad, was there I met Marni.
Don’t you know we started
drinkin’rum.
But now I feel so bad.
She took all my money and now I sail with the mornin’sun.
So all ye sailor lads who want to go sportin', mark ye well what I do say.
Don’t trust them brown skin gals.
They’ll be your misfortune.
You’ll be at sea
till your dyin’day.

Oh! Sail Away (traduzione)

Un uomo sarebbe uno sciocco spendere tutti i suoi soldi e dover andare di nuovo in mare.
Ma quando quelle ragazze dalla pelle marrone inizieranno a chiamarti tesoro, sarai a partenza
quella riva.
Quando abbiamo raggiunto Trinidad, lì ho incontrato Marni.
Non sai che abbiamo iniziato
bevendo rum.
Ma ora mi sento così male.
Ha preso tutti i miei soldi e ora salgo con il sole del mattino.
Quindi tutti voi marinai che volete fare sport, ricordatevi bene quello che dico.
Non fidarti di loro ragazze dalla pelle marrone.
Saranno la tua sfortuna.
Sarai in mare
fino alla tua morte.