Traduzione del testo della canzone Yo no fuí - Pedro Infante

Yo no fuí (originale)

Si te vienen a contar
Cositas malas de mí,
Manda a todos a volar
Y diles que yo no fui.
Yo te aseguro que yo no fui,
Son puros cuentos que hay por ahí,
Tú me tienes que creer a mí,
Yo te lo juro que yo no fui.
Mira, te lo juro que yo no fui,
Yo no fui, no.
Si te vienen a contar
Cositas malas de mí,
Manda a todos a volar
Y diles que yo no fui.
Todos me dicen por ahí,
Que tienes cara de yo no fui,
Mira, muchacho, que yo no fui,
Yo te aseguro que yo no fui.
Ay, mamá, que yo no fui,
Yo te aseguro que yo no fui,
Mira, muchacho, que yo no fui,
Yo te aseguro que yo no fui.
Tu tienes cara de pirulí
Yo te aseguro que yo no fui.
Ay, mamá, que yo no fui,
Yo te aseguro que yo no fui,
Mira, muchacho, que yo no fui,
Yo te aseguro que yo no fui.
Mira chaparra que yo no fui,
Yo te aseguro que yo no fui,
A ti te dicen a él yo lo vi.
Si te vienen a contar
Cositas malas de mí,
Manda a todos a volar
Y diles que yo no fui.
Todos me dicen por ahí,
Que tienes cara de yo no fui,
A ti te dicen a él yo lo vi,
Tú me tienes que creer a mí
No, no No, no Yo no fui.

(traduzione)

Se vengono a dirtelo
cose brutte di me,
Manda tutti a volare
E digli che non sono andato.
ti assicuro che non lo ero
Sono storie pure che sono là fuori,
devi credermi
Ti giuro che non sono andato.
Guarda, ti giuro che non sono stato io,
Non sono andato, no.
Se vengono a dirtelo
cose brutte di me,
Manda tutti a volare
E digli che non sono andato.
Tutti mi dicono là fuori,
Che tu abbia la faccia di non ero,
Guarda, ragazzo, non lo ero,
Ti assicuro che non sono andato.
Oh, mamma, non sono andato,
ti assicuro che non lo ero
Guarda, ragazzo, non lo ero,
Ti assicuro che non sono andato.
Hai una faccia da lecca-lecca
Ti assicuro che non sono andato.
Oh, mamma, non sono andato,
ti assicuro che non lo ero
Guarda, ragazzo, non lo ero,
Ti assicuro che non sono andato.
Guarda shorty che non ero,
ti assicuro che non lo ero
Gli dicono che l'ho visto.
Se vengono a dirtelo
cose brutte di me,
Manda tutti a volare
E digli che non sono andato.
Tutti mi dicono là fuori,
Che tu abbia la faccia di non ero,
Ti dicono che l'ho visto,
devi credermi
No, no No, no non sono andato.