Traduzione del testo della canzone The Lord Is My Shepherd - The Tabernacle Choir at Temple Square, Orchestra at Temple Square, Bryn Terfel

The Lord Is My Shepherd (originale)

1. The Lord is my Shepherd;
no want shall I know.
I feed in green pastures;
safe-folded I rest.
He leadeth my soul where the still waters flow,
Restores me when wand’ring, redeems when oppressed,
Restores me when wand’ring, redeems when oppressed.
2. Thru the valley and shadow of death though I stray,
Since thou art my Guardian, no evil I fear.
Thy rod shall defend me, thy staff be my stay.
No harm can befall with my Comforter near.
No harm can befall with my Comforter near.
3. In the midst of affliction my table is spread.
With blessings unmeasured my cup runneth o’er.
With perfume and oil thou anointest my head.
Oh, what shall I ask of thy providence more?
Oh, what shall I ask of thy providence more?

(traduzione)

1. Il Signore è il mio pastore;
non voglio devo saperlo.
Mi nutro nei pascoli verdi;
ripiegato al sicuro mi riposo.
Guida la mia anima dove scorrono le acque tranquille,
Mi ristora quando girovago, riscatta quando sono oppresso,
Mi ristora quando girovago, riscatta quando sono oppresso.
2. Attraverso la valle e l'ombra della morte anche se mi allontano,
Poiché tu sei il mio guardiano, non temo alcun male.
La tua verga mi difenderà, il tuo bastone sarà il mio soggiorno.
Nessun danno può verificarsi con il mio Comforter vicino.
Nessun danno può verificarsi con il mio Comforter vicino.
3. Nel mezzo dell'afflizione la mia tavola è sparsa.
Con benedizioni smisurate la mia tazza trabocca.
Con profumo e olio mi ungi il capo.
Oh, cosa devo chiedere di più alla tua provvidenza?
Oh, cosa devo chiedere di più alla tua provvidenza?