Traduzione del testo della canzone Cheap an' Nasty - Whitesnake

Cheap an' Nasty (originale)

I get so confused but my heart knows you’re one of a kind
Leather and lace, an angel’s face
Riding on a one track mind
You’re fully loaded with cruise control
My four wheels rock with your backseat roll
(chorus:)
You’re cheap an' nasty, all you wanna do is give it up, give it u Cheap an' nasty, c’mon and do the dirty with me I get so excited babe, when I’m invited to ride in your limousine
You drive it every day, burn it every night
I wonder how you keep it so clean
Smooth accelerator, you get me so loose
You keep your motor running til’I run out of juice
(chorus)
I never knew it could be this way, and I never thought I’d ever complain
But gimme just a second just to catch my breath, babe, before you do it again
All the boys call your name down the wishing well
'Cause baby, when you go you’re like a cat out of hell
(chorus)

(traduzione)

Sono così confuso, ma il mio cuore sa che sei unico nel suo genere
Pelle e pizzo, un viso d'angelo
In sella a una mente a una traccia
Sei completamente caricato con il controllo automatico della velocità
Le mie quattro ruote oscillano con il tuo rollio del sedile posteriore
(coro:)
Sei a buon mercato e cattivo, tutto quello che vuoi fare è rinunciare, darlo a buon mercato e cattivo, andiamo e fai lo sporco con me, mi eccita così tanto, piccola, quando sono invitato a salire nella tua limousine
Lo guidi ogni giorno, lo bruci ogni notte
Mi chiedo come fai a tenerlo così pulito
Acceleratore fluido, mi fai perdere così tanto
Mantieni il motore acceso finché non esaurisco il succo
(coro)
Non avrei mai saputo che potesse essere così e non avrei mai pensato che mi sarei mai lamentato
Ma dammi solo un secondo solo per riprendere fiato, piccola, prima di farlo di nuovo
Tutti i ragazzi chiamano il tuo nome nel pozzo dei desideri
Perché piccola, quando vai sei come un gatto uscito dall'inferno
(coro)