Traduzione del testo della canzone Real as You Think - Wiz Khalifa, Curren$y, Problem

Real as You Think (originale)

Fresh off the plane
Pittsburgh pimpin' blew up and now he got his own strain
Diamond everything
We tired of paying for it so we put it in our name
To the top, but where we came from is way different
Been a boss and gon' remain
Know the cost, I can’t complain
I’m back and rolling joints bigger than ever
The more time I take, the better I get
The more chains I cop, the wetter she get
All bullshit aside but never forget
Heard boss shit before but never like this
Blowing O’s in my whip
Writing flows, bringing pounds where we ain’t supposed to
But they don’t even trip
Name on the list, we don’t wait 'til it come out
Might buy every one so they don’t exist
Rollie on the wrist
Competition try and miss
Diamonds on my fist
Gotta rock the coldest 'fits
Glad you noticed, never seen nothing like this so they focus
Mixing my new shit with my old shit
White diamonds on gold
We fell in love with how the money fold
Hundred millions I done sold, changed souls with the stories I told
Take it as a compliment when them younger niggas tell me that I’m getting old
That mean my money mature
Villas on shores, having conversations with billionaires
Skip the awards, we already there
Just keep the chronic smoke in the air
Model chick with long hair wearing weave cause it’s easier to maintain
My niggas come from hunger pains
Now we all rocking two or three chains, Versace everything
Spilling our drinks, pulling out minks
Live a life that’s as real as you think
It take a lot to keep a crew alive
Really socialize
Beef shit, we don’t vocalize
Keep it in overdrive
Come through and catch a vibe
Bitches is over fine
G’s up, stay cheesed up, smoke it then re-up
It takes a lot to keep a crew alive
From counting twenties and fives
To private jets when we flying
They can’t believe us
It take a lot to keep a crew alive
So we keep the bottles on ice
Staying down, still cursin' to Jesus (What?)
So if I tell you something, I meant it, man
I’m not just doing this shit for my motherfucking health
I ain’t got time to waste
You know that old ass saying, «Time is money?»
Well I got a whole lot of money
And I don’t got a whole lot of time
So don’t mind me if I change that up
Let me sit
Paper been sitting up, just collecting dust
Though my Bentley clean as fuck, super sharp
Your bitch got cut, you mad but
You need to analyze the game that you laid
Had hella cracks in the frame, foundation was weak
She peeped early you was a lame
And proceeded to deplete your change
Smoking weed with my gang
Track suit tailored to feature my watch and bracelet
My reputation speak for me, I don’t really say shit
Killer whales tip the scale, major sales
They praying that we fail though the real prevail
The illest niggas
Them haters really just wishing they could kick it with us
I swear that’s why they so mad
Chevrolets candy painted, laid on the Ave
Hitting switches, drag the ass, sparking like a lighter
Million dollar rap writer, full time low-rider
A New Orleans East Sider
All my weed designer, all my hoes’ll open fire
Yeah

(traduzione)

Fresco dall'aereo
Pittsburgh magnaccia è esploso e ora ha la sua varietà
Diamante tutto
Siamo stanchi di pagarlo, quindi lo mettiamo a nostro nome
Verso l'alto, ma da dove veniamo è molto diverso
Sono stato un capo e rimarrai
Conosci il costo, non posso lamentarmi
Sono tornato e sto rotolando le articolazioni più grandi che mai
Più tempo prendo, meglio divento
Più catene mi poliziotto, più si bagna
Tutte stronzate a parte ma non dimenticarle mai
Ho già sentito cazzate da capo, ma mai così
Soffiando O nella mia frusta
La scrittura scorre, portando sterline dove non dovremmo
Ma non inciampano nemmeno
Nome nell'elenco, non aspettiamo che esca
Potrebbero comprarli tutti in modo che non esistano
Rollie al polso
La concorrenza prova e manca
Diamanti sul mio pugno
Devo scuotere i più freddi 'fit
Sono contento che tu l'abbia notato, non ho mai visto niente del genere, quindi si concentrano
Mescolando la mia nuova merda con la mia vecchia merda
Diamanti bianchi su oro
Ci siamo innamorati di come si piegano i soldi
Centinaia di milioni che ho venduto, cambiato anime con le storie che ho raccontato
Prendilo come un complimento quando quei negri più giovani mi dicono che sto invecchiando
Ciò significa che i miei soldi sono maturi
Ville sulle spiagge, conversazioni con miliardari
Salta i premi, siamo già lì
Tieni solo il fumo cronico nell'aria
Pulcino modello con i capelli lunghi che indossano una trama perché è più facile da mantenere
I miei negri vengono dai dolori della fame
Ora abbiamo tutti a dondolo due o tre catene, Versace tutto
Rovesciando i nostri drink, tirando fuori i visoni
Vivi una vita che è reale come credi
Ci vuole molto per mantenere in vita un equipaggio
Socializzare davvero
Merda di manzo, non vocalizziamo
Tienilo in overdrive
Passa e cattura un'atmosfera
Puttane è finita bene
G's up, mantieni il formaggio, fumalo quindi riaccendi
Ci vuole molto per mantenere in vita un equipaggio
Dal contare venti e cinque
Ai jet privati ​​quando voliamo
Non possono crederci
Ci vuole molto per mantenere in vita un equipaggio
Quindi teniamo le bottiglie sul ghiaccio
Stare giù, imprecare ancora a Gesù (cosa?)
Quindi, se ti dico qualcosa, lo intendevo, amico
Non sto solo facendo queste cazzate per la mia fottuta salute
Non ho tempo da perdere
Hai presente quel vecchio culo che dice: "Il tempo è denaro?"
Bene, ho un sacco di soldi
E non ho molto tempo
Quindi non preoccuparti di me se lo cambio
Fammi sedere
La carta si è alzata, raccogliendo solo polvere
Anche se la mia Bentley è pulita come un cazzo, super affilata
La tua cagna è stata tagliata, sei matto ma
Devi analizzare il gioco che hai piazzato
Aveva delle crepe nel telaio, le fondamenta erano deboli
Ha sbirciato presto che eri uno zoppo
E ha proceduto a esaurire la modifica
Fumare erba con la mia banda
Tuta su misura per mettere in risalto il mio orologio e il mio braccialetto
La mia reputazione parla per me, non dico proprio un cazzo
Le orche assassine ribaltano la bilancia, vendite importanti
Pregano che falliamo anche se il reale prevale
I negri più malati
Quegli odiatori desiderano davvero solo di poterlo prendere a calci con noi
Giuro che è per questo che sono così arrabbiati
Caramelle Chevrolet dipinte, posate sull'Ave
Premi gli interruttori, trascina il culo, scintilla come un accendino
Scrittore rap da un milione di dollari, low-rider a tempo pieno
Un New Orleans East Side
Tutto il mio designer di erbacce, tutte le mie zappe apriranno il fuoco
Sì