Traduzione del testo della canzone Rooftops - Wiz Khalifa, Curren$y

Rooftops (originale)

And they say they ballin', but I do it how the pro’s do
Where we goin' next week I let my hoes choose
No socks in my boat shoes
Guess a nigga eatin' good like Whole Foods
Not a couple cameras now they bring the whole crew
Bad bitch ridin' with me, so she pose too
See me and my guys like a plane flown through
Hella high, roll up weed up like I’m supposed to
And now I’m into big things
Own the building, you need to know the tenant rate
Gettin' paid still ridin' no shirt
Let a bitch give me brain call it homework
Niggas try hatin' on 'em but it don’t work
A lotta shit done changed
New clothes, new car, new thangs
The same boys that used to be at the bottom came up
That’s what they say
Used to not be allowed in the building
But now we on the rooftop
Used to not be allowed in the building
But now we on the rooftop
Slow money just as bad as gettin' no money
But learn to get good show money, that’s your money
Get comfortable with it, really know money
Rich nigga shit, that really goes for me
Self made nigga, well played
I’m on the plane drinkin' champagne and lemonade
You tryna copy what’s done, I’m tryna innovate
And club owners gettin' tired of tryna ventilate, big mistake
I’m too busy findin' places and trips to take
The more I smoke the more money my business make
Remember they used to be like who is this?
Now, I’m up in this bitch, they light up like independance day
When you around the real, you keep it real everyday
My niggas keep it real, so I hear what they say
Either you gettin' paid or you payin' to play
Either you on your grind or you stay out the way
A lotta shit done changed
New clothes, new car, new thangs
The same boys that used to be at the bottom came up
That’s what they say
Used to not be allowed in the building
But now we on the roof top
Used to not be allowed in the building
But now we on the roof top
Just made a million, got another million on my schedule
The pick up on my Ferrari, you jets or you jetless
You niggas ain’t help us, on second thoughts you did
They hatin' was the fuel for this shit
So you wrote your own check off a ho ass
Sweatin' bullets at home, wonderin' if she comin' back
Whodi you a simp and she can smell it on ya
That’s why you only see her when you buyin' stuff for her
We was sneakin' in then it was general admission
Now we own the arena decidin' who allowed in it
My windows ain’t tinted, pimpin', I ain’t trippin'
Had showered that shit, I’m just ballin' and chillin'
We plotted this out, one night in the city
Now we Los Angeles, medicine cabinet twistin'
Our habits are expensive, we gotta have it
TwitPicin' when we get it and they mad at us, fuck them niggas
A lotta shit done changed
New clothes, new car, new thangs
The same boys that used to be at the bottom came up
That’s what they say
Used to not be allowed in the building
But now we on the rooftop
Used to not be allowed in the building
But now we on the rooftop
Lotta money, lotta luggage, lotta hoes
When you puttin' in work, that’s how it goes
Lotta money, lotta luggage, lotta hoes
When you puttin' in work, that’s how it goes
Lotta money, lotta luggage, lotta hoes
When you puttin' in work, that’s how it goes
Lotta money, lotta luggage, lotta hoes
When you puttin' in work, that’s how it goes
And if the kids tryna be like me
They probably smokin' by the O
Oh, that ain’t my fault though

(traduzione)

E dicono che ballano, ma lo faccio come fanno i professionisti
Dove andremo la prossima settimana, lascio scegliere le mie zappe
Niente calzini nelle mie scarpe da barca
Indovina un negro che mangia bene come Whole Foods
Non un paio di telecamere ora portano l'intera troupe
Brutta cagna che cavalca con me, quindi anche lei posa
Guarda me e i miei ragazzi come un aereo sorvolato
Ciao alto, arrotola l'erba come dovrei
E ora mi occupo di grandi cose
Sei il proprietario dell'edificio, devi conoscere la tariffa dell'inquilino
Fatti pagare ancora senza maglietta
Lascia che una puttana mi dia il cervello chiamalo compiti
I negri provano a odiarli ma non funziona
Molte stronzate sono cambiate
Nuovi vestiti, nuova macchina, nuove grazie
Gli stessi ragazzi che erano in fondo sono venuti fuori
Questo è quello che dicono
Un tempo non era consentito entrare nell'edificio
Ma ora siamo sul tetto
Un tempo non era consentito entrare nell'edificio
Ma ora siamo sul tetto
Rallentare i soldi tanto quanto non guadagnare soldi
Ma impara a ottenere buoni soldi per lo spettacolo, sono i tuoi soldi
Mettiti comodo, conosci davvero i soldi
Merda da ricco negro, questo vale davvero per me
Negro fatto da sé, ben interpretato
Sono sull'aereo a bere champagne e limonata
Tu provi a copiare ciò che è stato fatto, io sto provando a innovare
E i proprietari di club si stancano di provare a ventilare, grosso errore
Sono troppo occupato a trovare posti e viaggi da fare
Più fumo, più soldi guadagna la mia attività
Ricordi che prima erano come chi è questo?
Ora, sono su in questa cagna, si accendono come il giorno dell'indipendenza
Quando sei in giro per il reale, lo mantieni reale ogni giorno
I miei negri lo mantengono reale, quindi sento cosa dicono
O vieni pagato o paghi per giocare
O sei sulla tua strada o stai fuori strada
Molte stronzate sono cambiate
Nuovi vestiti, nuova macchina, nuove grazie
Gli stessi ragazzi che erano in fondo sono venuti fuori
Questo è quello che dicono
Un tempo non era consentito entrare nell'edificio
Ma ora siamo sul tetto
Un tempo non era consentito entrare nell'edificio
Ma ora siamo sul tetto
Ho appena guadagnato un milione, ne ho un altro nel mio programma
Il ritiro della mia Ferrari, voi jet o voi jetless
Negri non ci aiutate, ripensandoci l'hai fatto
Loro odiavano era il carburante per questa merda
Quindi hai scritto il tuo assegno su una puttana
Proiettili sudati a casa, chiedendosi se sarà tornata
Chi sei un semplice e lei può sentirne l'odore addosso
Ecco perché la vedi solo quando le compri qualcosa
Ci stavamo intrufolando dentro, poi era un'ammissione generale
Ora possediamo l'arena decidendo chi ha permesso l'accesso
I miei finestrini non sono oscurati, pimpin', io non inciampo`
Ho fatto la doccia quella merda, sto solo ballando e rilassandomi
L'abbiamo pianificato, una notte in città
Ora siamo a Los Angeles, l'armadietto dei medicinali si snoda
Le nostre abitudini sono costose, dobbiamo averle
TwitPicin 'quando lo capiamo e si arrabbiano con noi, fanculo quei negri
Molte stronzate sono cambiate
Nuovi vestiti, nuova macchina, nuove grazie
Gli stessi ragazzi che erano in fondo sono venuti fuori
Questo è quello che dicono
Un tempo non era consentito entrare nell'edificio
Ma ora siamo sul tetto
Un tempo non era consentito entrare nell'edificio
Ma ora siamo sul tetto
Lotta soldi, molti bagagli, molte zappe
Quando ti metti al lavoro, ecco come va
Lotta soldi, molti bagagli, molte zappe
Quando ti metti al lavoro, ecco come va
Lotta soldi, molti bagagli, molte zappe
Quando ti metti al lavoro, ecco come va
Lotta soldi, molti bagagli, molte zappe
Quando ti metti al lavoro, ecco come va
E se i bambini cercano di essere come me
Probabilmente stanno fumando vicino all'O
Oh, non è colpa mia però