| Two hours With four left-wing kids
| Due ore Con quattro ragazzi di sinistra
|
| I spent time in a Nazi fortress
| Ho trascorso del tempo in una fortezza nazista
|
| Much discussion in room CH1OCH11
| Molte discussioni nella stanza CH1OCH11
|
| I did not understand why, I could not accept the fact
| Non capivo perché, non potevo accettare il fatto
|
| That I’d accepted the contract
| Che avevo accettato il contratto
|
| Much discussion in this institution
| Molte discussioni in questa istituzione
|
| Much discussion in boiled beef and carrots
| Molte discussioni su carne di manzo e carote bollite
|
| Room CH1OCH11
| Stanza CH1OCH11
|
| It was so clear in the window eye, the brick outlined the blue sky
| Era così chiaro nell'occhio della finestra che il mattone delineava il cielo blu
|
| And I had to go 'round the gay graduates in the toilets
| E dovevo fare il giro dei laureati gay nei bagni
|
| And Good King Harry was there
| E il buon re Harry era lì
|
| Much discussion in room CH1OCH11
| Molte discussioni nella stanza CH1OCH11
|
| Much discussion in room CH1OCH11
| Molte discussioni nella stanza CH1OCH11
|
| I took a walk down West 11, I had to wade through 500 European punks
| Ho fatto una passeggiata lungo la West 11, ho dovuto guadare 500 punk europei
|
| At an off-license I rubbed up with some oiks
| A una licenza fuori licenza, ho strofinato con alcuni oik
|
| Who threw some change on the Asian counter
| Che ha lanciato qualche spicciolo sul bancone asiatico
|
| And asked polite if they could have two lagers
| E ha chiesto educatamente se potevano avere due lager
|
| A hospital discharge asked me where he could crash
| Una dimissione dall'ospedale mi ha chiesto dove avrebbe potuto schiantarsi
|
| Have you been to the English Deer Park? | Sei stato all'English Deer Park? |
| It’s a large type artist ranch
| È un ranch di artisti di tipo grande
|
| This is where C Wilson wrote Ritual in the Dark, have you been to the English
| È qui che C Wilson ha scritto Ritual in the Dark, sei stato in inglese
|
| Deer Park?
| Parco dei Cervi?
|
| Spare a thought for the sleeping promo dept., they haven’t had an idea in two
| Risparmia un pensiero per il reparto di promozione del sonno, non hanno avuto un'idea in due
|
| years
| anni
|
| Dollars and deutchmarks keep the company on its feet, say have you ever have a
| Dollari e marchi tedeschi tengono in piedi l'azienda, diciamo se ne hai mai avuto un
|
| chance to meet
| possibilità di incontrarsi
|
| Fat Captain Beefheart imitators with zits? | Ciccioni imitatori di Captain Beefheart con brufoli? |
| Who is the King Shag Corpse?
| Chi è il cadavere del re Shag?
|
| Have you been to the English Deer Park? | Sei stato all'English Deer Park? |
| It’s a large type minstrel ranch
| È un ranch di menestrelli di tipo grande
|
| This is where C Wilson wrote Ritual in the Dark, have you been to the English
| È qui che C Wilson ha scritto Ritual in the Dark, sei stato in inglese
|
| Deer Park?
| Parco dei Cervi?
|
| The young blackies get screwed up the worst, they’ve gone over to the Hampstead
| I giovani neri si sono incasinati peggio, sono andati all'Hampstead
|
| house suss
| casa sus
|
| An English system they implicitly trust, see the A&R civil servants
| Un sistema inglese di cui si fidano implicitamente, vedi i funzionari di A&R
|
| They get a sex thrill out of a sixteenth of Moroccan, they get a sex thrill out
| Provano un brivido sessuale da un sedicesimo di marocchino, provano un brivido sessuale
|
| of a sixteenth of Moroccan
| di un sedicesimo di marocchino
|
| Have you been to the English Deer Park? | Sei stato all'English Deer Park? |
| It’s a large type artist ranch
| È un ranch di artisti di tipo grande
|
| This is where C Wilson wrote Ritual in the Dark, have you been to the English
| È qui che C Wilson ha scritto Ritual in the Dark, sei stato in inglese
|
| Deer Park?
| Parco dei Cervi?
|
| Yes, the traffic hasn’t changed that much, there’s still a subculture I feel
| Sì, il traffico non è cambiato molto, c'è ancora una sottocultura che sento
|
| adrift of
| alla deriva di
|
| Yes, the traffic hasn’t changed that much, there’s still a subculture I feel
| Sì, il traffico non è cambiato molto, c'è ancora una sottocultura che sento
|
| adrift of
| alla deriva di
|
| Have you been to the English Deer Park? | Sei stato all'English Deer Park? |
| It’s a large type minstrel ranch
| È un ranch di menestrelli di tipo grande
|
| This is where C Wilson wrote Ritual in the Dark
| È qui che C Wilson ha scritto Ritual in the Dark
|
| Have you been to the English Deer Park?
| Sei stato all'English Deer Park?
|
| Have you been to the English Deer Park? | Sei stato all'English Deer Park? |
| It’s a large type minstrel ranch
| È un ranch di menestrelli di tipo grande
|
| This is where loads of punks congregate in the dark, have you been to the
| È qui che un sacco di punk si radunano nell'oscurità, sei stato al
|
| English Deer Park?
| Parco dei cervi inglesi?
|
| Have you been to the English Deer Park? | Sei stato all'English Deer Park? |
| It’s a large type minstrel ranch
| È un ranch di menestrelli di tipo grande
|
| This is where C Wilson wrote Ritual in the Dark, have you been to the English
| È qui che C Wilson ha scritto Ritual in the Dark, sei stato in inglese
|
| Deer Park?
| Parco dei Cervi?
|
| Hey, tourist, it wasn’t quite like what you thought, hey, Manchester group,
| Ehi, turista, non era proprio come pensavi, ehi, gruppo di Manchester,
|
| what wasn’t what you thought
| cosa non era quello che pensavi
|
| Hey, Scottish group, that wasn’t quite like what you thought
| Ehi, gruppo scozzese, non era proprio come pensavi
|
| Hey, Manchester group, that wasn’t what you thought, hey, Scottish group,
| Ehi, gruppo di Manchester, non era quello che pensavi, ehi, gruppo scozzese,
|
| that wasn’t quite like what you thought
| non era proprio come pensavi
|
| Quite like what you thought
| Proprio come quello che pensavi
|
| Hey Midlands, scooped yer, how d’you ever get the job? | Ehi Midlands, scooped yer, come hai mai ottenuto il lavoro? |
| Hey, Manchester group
| Ehi, gruppo di Manchester
|
| from it wasn’t quite like what you thought, quite like what you thought
| da esso non era proprio quello che pensavi, proprio quello che pensavi
|
| Guess what, guess guess guess guess what, guess what guess guess guess guess
| Indovina cosa, indovina indovina indovina indovina cosa, indovina cosa indovina indovina indovina indovina
|
| what | che cosa |