Traduzione del testo della canzone Orphans - Coldplay

Orphans (originale)

I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends
Boom boom kah, buba de kah
Boom boom kah, buba de kah
Boom boom kah, buba de kah
Rosaleem of the Damascene
Yes, she had eyes like the moon
Would have been on the silver screen
But for the missile monsoon
She went (Woo-woo, woo-woo, ooh-ooh-ooh)
Indigo up in heaven today
(Woo-woo, woo-woo, ooh-ooh-ooh)
Bombs going boom-ba-ba-boom
She say
I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends
I want to know when I can go
Back and be young again
Baba would go where the flowers grow
Almond and peach trees in bloom
And he would know just when and what to sow
So golden and opportune
But he went (Woo-woo, woo-woo, ooh-ooh-ooh)
Tulips the colour of honey today
(It's true, true, woo-woo, ooh-ooh-ooh)
Bombs going boom-ba-ba-boom
He say
Oh, I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends
I want to know when I can go
Back and be young again (Yeah)
Woo-woo, woo-woo, ooh-ooh-ooh
Woo-woo, woo-woo, ooh-ooh-ooh
Cherubim, Seraphim soon
Come sailing us home by the light of the moon
Oh, I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends
I want to know when I can go
Back and feel home again
Woo-woo, woo-woo, ooh-ooh-ooh
I guess we’ll be raised on our own then
Woo-woo, woo-woo, ooh-ooh-ooh
'Cause I want to be with you 'til the world ends
I want to be with you 'til the whole world ends
Boom boom kah, buba de kah
Boom boom kah, buba de kah
Boom boom kah, buba de kah
Boom

Orphans (traduzione)

Voglio sapere quando posso andare
Torna e ubriacati con i miei amici
Boom boom kah, buba de kah
Boom boom kah, buba de kah
Boom boom kah, buba de kah
Rosaleem del Damasceno
Sì, aveva gli occhi come la luna
Sarebbe stato sul grande schermo
Ma per il monsone missilistico
È andata (Woo-woo, woo-woo, ooh-ooh-ooh)
L'indaco è salito in paradiso oggi
(Woo-woo, woo-woo, ooh-ooh-ooh)
Bombe che fanno boom-ba-ba-boom
Lei dice
Voglio sapere quando posso andare
Torna e ubriacati con i miei amici
Voglio sapere quando posso andare
Torna e torna ad essere giovane
Baba andrebbe dove crescono i fiori
Mandorli e peschi in fioritura
E saprebbe esattamente quando e cosa seminare
Così d'oro e opportuno
Ma è andato (Woo-woo, woo-woo, ooh-ooh-ooh)
Oggi i tulipani hanno il colore del miele
(È vero, vero, woo-woo, ooh-ooh-ooh)
Bombe che fanno boom-ba-ba-boom
Lui dice
Oh, voglio sapere quando posso andare
Torna e ubriacati con i miei amici
Voglio sapere quando posso andare
Torna e torna ad essere di nuovo giovane (Sì)
Woo-woo, woo-woo, ooh-ooh-ooh
Woo-woo, woo-woo, ooh-ooh-ooh
Cherubini, Serafini presto
Vieni a portarci a casa alla luce della luna
Oh, voglio sapere quando posso andare
Torna e ubriacati con i miei amici
Voglio sapere quando posso andare
Torna e sentiti di nuovo a casa
Woo-woo, woo-woo, ooh-ooh-ooh
Immagino che allora saremo cresciuti da soli
Woo-woo, woo-woo, ooh-ooh-ooh
Perché voglio stare con te fino alla fine del mondo
Voglio essere con te fino alla fine del mondo intero
Boom boom kah, buba de kah
Boom boom kah, buba de kah
Boom boom kah, buba de kah
Boom