Traduzione del testo della canzone Бесконечность - Альфа

Бесконечность (originale)

Пусть еле различимый пульс,
Звук-в сердце учащенный стук,
Круг-лишь кольцо из цепких рук,
Свет, свет, свет…
Взгляд-сколько лет прошло подряд,
К нам все приходит пополам,
Но не разжечь уже огонь
Нет, нет, нет…
Припев:
Для чего на свете есть бесконечность,
Мы считаем будто жизнь-это век,
В мире где и ложь и лесть
Мы живем как-будто есть,
Мы живем как-будто вечность есть.
Чист за окном осенний лист,
Ты в тусклых красках тишины,
Там, где-то жизни суета,
Звук, звук, звук…
Где, бродят блики по воде
Где будет поворот в судьбе
Лишь у причалов корабли
Ждут, ждут, ждут…
Припев.
Ночь, тени исчезают прочь
Век-замедляет свой разбег
Стал утихать души накал
Свет, свет, свет…
В нем, все, что мы прошли вдвоем,
Там, все, что было пополам,
Но не разжечь уже огонь
Нет, нет, нет…

(traduzione)

Lascia un battito appena percettibile
Il suono è un battito rapido nel cuore,
Il cerchio è solo un anello di mani tenaci,
Luce, luce, luce...
Guarda quanti anni sono passati di seguito,
Tutto ci arriva a metà,
Ma non accendere già un fuoco
no no no...
Coro:
Perché c'è l'infinito nel mondo,
Crediamo che la vita sia un secolo,
In un mondo dove bugie e lusinghe
Viviamo come se lo fossimo
Viviamo come se ci fosse l'eternità.
Una foglia d'autunno è pulita fuori dalla finestra,
Sei nei colori spenti del silenzio,
Là, da qualche parte la vita è vanità,
Suono, suono, suono...
Dove, il bagliore vaga per l'acqua
Dove ci sarà una svolta nel destino
Solo navi agli ormeggi
Aspettando, aspettando, aspettando...
Coro.
Notte, le ombre stanno svanendo
Secolo - rallenta la sua corsa
L'intensità dell'anima cominciò a diminuire
Luce, luce, luce...
In esso, tutto ciò che abbiamo passato insieme,
Là, tutto ciò che era a metà,
Ma non accendere già un fuoco
no no no...