Traduzione del testo della canzone Театр - Альфа

Театр (originale)

Свет, яркий свет полон залы сейчас,
Тысячи разных взволнованных глаз —
Они как судьи.
Вот и опять, как и сто лет назад,
Театр всегда — это рай, это — ад,
И так и будет.
Он по-другому открыл этот мир,
Чехов, Толстой, Вальтер Скотт и Шекспир
Так будет вечно.
Театр это боль, это слезы и смех,
Это мгновение и это на век —
Он бесконечен…
Годы проходят, но не беда,
Театр не мода, вечен всегда,
На столе в гримерной парик лежит,
Все волненьем дышит — театр жизнь!
Здесь нет ни фальши, ни капли ни лжи,
Все до конца — настоящая жизнь,
Любовь и дело.
Театр — это значит смех до слез,
Театр — это значит все в серьез,
Все до предела.
Но наступает минута, когда,
Театр уходит от нас навсегда,
Как боль и радость!
Но и опять, как и сто лет назад,
Театр всегда это рай это ад,
Знать так и надо.
Годы проходят, но не беда,
Театр не мода, вечен всегда,
На столе в гримерной парик лежит,
Все волненьем дышит — театр жизнь!

(traduzione)

La luce, la luce brillante è piena di corridoi ora,
Migliaia di occhi eccitati diversi -
Sono come giudici.
Anche qui, come cento anni fa,
Il teatro è sempre il paradiso, è l'inferno,
E così sarà.
Ha aperto questo mondo in un modo diverso,
Cechov, Tolstoj, Walter Scott e Shakespeare
Quindi sarà per sempre.
Il teatro è dolore, lacrime e risate
Questo è un momento e questo è per sempre -
lui è infinito...
Passano gli anni, ma non importa
Il teatro non è una moda, sempre eterna,
Sul tavolo nello spogliatoio giace una parrucca,
Tutto respira di eccitazione: il teatro è vita!
Non c'è falsità, nessuna goccia, nessuna bugia,
Tutto fino alla fine è vita reale,
Amore e affari.
Teatro significa ridere fino alle lacrime,
Il teatro significa tutto sul serio,
Tutto al limite.
Ma arriva un momento in cui,
Il teatro ci lascia per sempre,
Che dolore e che gioia!
Ma ancora, come cento anni fa,
Il teatro è sempre il paradiso è l'inferno
Devi saperlo.
Passano gli anni, ma non importa
Il teatro non è una moda, sempre eterna,
Sul tavolo nello spogliatoio giace una parrucca,
Tutto respira di eccitazione: il teatro è vita!