Traduzione del testo della canzone To Sleep Per Chance to Scream - Helstar

To Sleep Per Chance to Scream (originale)

I’m the one you fear
The voice that chus out your name
I’m out for new blood
Tonight your soul I’ll claim
You’re the victim I endure
Parched I watch you sleep
Awakened to my stare
In trance you’re falling deep
To sleep per chance to scream
I’m the prince of phantoms
Who’s not inhabited hell
My telepathic powers
Weave you in my spell
Excuse my icy touch
I’m of corporeal structure
Join me in twilight existence
Eternal youth with one puncture
To sleep per chance to scream
Soon I’ll have my kingdom
I’ll be lord of the dead
In the land beyond death
Where even angels fear to thread
You cannot run nor can you hide
I own your soul
Can you believe your eyes still that I am for real
Do I send you a chill while I’m having my thrill
As I watch your blood spill that gives me my fill
For me another night for me another kill
The acrid smell of blood
I taste with my breath
Your last cling to my cloak
Reanimated you
Next sunset you’ll rise
Into immortality
Vampiric afterlife
Imprisoned for my needs
To sleep per chance to scream

To Sleep Per Chance to Scream (traduzione)

Io sono quello di cui hai paura
La voce che pronuncia il tuo nome
Sono alla ricerca di sangue nuovo
Stanotte la tua anima rivendicherò
Sei la vittima che sopporto
Arida ti guardo dormire
Risvegliato al mio sguardo
In trance stai cadendo in profondità
Per dormire per possibilità di urlare
Sono il principe dei fantasmi
Chi non ha abitato l'inferno
I miei poteri telepatici
Tessere nel mio incantesimo
Scusa il mio tocco gelido
Sono di struttura corporea
Unisciti a me nell'esistenza crepuscolare
Eterna giovinezza con una puntura
Per dormire per possibilità di urlare
Presto avrò il mio regno
Sarò il signore dei morti
Nella terra oltre la morte
Dove anche gli angeli temono di infilare
Non puoi correre né nasconderti
Possiedo la tua anima
Riesci a credere ai tuoi occhi che io sono reale
Ti mando un brivido mentre sto vivendo il mio brivido
Mentre guardo il tuo sangue versare che mi riempie
Per me un'altra notte per me un'altra uccisione
L'odore acre del sangue
Assaporo con il respiro
Il tuo ultimo aggrapparsi al mio mantello
Ti ho rianimato
Il prossimo tramonto ti alzerai
Nell'immortalità
Vita nell'aldilà vampirico
Imprigionato per i miei bisogni
Per dormire per possibilità di urlare