Traduzione del testo della canzone You Cut Me from a Magazine I Didn't Know That I Was In - A Pregnant Light

You Cut Me from a Magazine I Didn't Know That I Was In (originale)

You cut me from a magazine
I didn’t know that I was in
You saw me
And gently traced the frame
With scissors and glue
At the table alone
You could make anything
But you’ve got business to attend to
I knew you were sad
I knew you weren’t you
You were searching for someone
You didn’t know who
I removed some chains
And added some new
It’s the way you need to be
I’m the the one you are bound 2
Life is just another thing to lose
In a cluttered room
But you know, you don’t have to
I hit you because
You wanted me to
Can’t tell anyone
Unless it’s in song
The truth is
I wanted hit to you
With all that I had
Just to see where you’d break
Save it for the day
When the summer fades
And the roads are closed
Save it for the heart
The one you wear
The one you guard
I never set out knowing exactly where we would go
I just knew somehow it was some place
That we had never been before
I could never leave
Now that I’m here
It’s enough to make me think it’s where I was before I was born
Still, we know
This is not eternity
My circle
My promise
Around my neck
Forever
If I should
Fall from this place
This mark
Will keep me safe

You Cut Me from a Magazine I Didn't Know That I Was In (traduzione)

Mi hai tagliato da una rivista
Non sapevo di essere dentro
Mi hai visto
E ha tracciato delicatamente il telaio
Con forbici e colla
A tavola da solo
Potresti fare qualsiasi cosa
Ma hai degli affari di cui occuparti
Sapevo che eri triste
Sapevo che non eri tu
Stavi cercando qualcuno
Non sapevi chi
Ho rimosso alcune catene
E ne ha aggiunti di nuovi
È il modo in cui devi essere
Io sono quello a cui sei legato 2
La vita è solo un'altra cosa da perdere
In una stanza disordinata
Ma sai, non devi
Ti ho colpito perché
Volevi che lo facessi
Non posso dirlo a nessuno
A meno che non sia nella canzone
La verità è
Volevo colpirti
Con tutto quello che avevo
Solo per vedere dove avresti rotto
Salvalo per la giornata
Quando l'estate svanisce
E le strade sono chiuse
Salvalo per il cuore
Quello che indossi
Quello che custodisci
Non ho mai deciso di sapere esattamente dove saremmo andati
Sapevo solo che in qualche modo era un posto
Che non eravamo mai stati prima
Non potrei mai andarmene
Ora che sono qui
È abbastanza per farmi pensare che sia dov'ero prima di nascere
Tuttavia, lo sappiamo
Questa non è l'eternità
La mia cerchia
Mia promessa
Al mio collo
Per sempre
Se dovessi
Cadi da questo posto
Questo segno
Mi terrà al sicuro