Traduzione del testo della canzone My Days in Nights and You - A Pregnant Light

My Days in Nights and You (originale)

One candle
Two flames
One snake
Two names
I know you’ve probably heard things about me
They were true
But I promise I’ve changed
If you could keep only one memory
Of me
What would it be?
A unique beauty
In American suffering
To my pain
To my promise
To my name
My game
Won’t change
Won’t break
Won’t burn or be touched by rain
I can’t go there, or say the name
There is a light there
But it’s different than I think
A way — make a way for me
Make a way for me
A way in you
One day I’ll disappear
And I’ll never come back
That’s what disappear means
Don’t forget that

(traduzione)

Una candela
Due fiamme
Un serpente
Due nomi
So che probabilmente hai sentito parlare di me
Erano veri
Ma prometto di essere cambiato
Se potessi conservare un solo ricordo
Di me
Cosa sarebbe?
Una bellezza unica
Nella sofferenza americana
Al mio dolore
Alla mia promessa
Al mio nome
Il mio gioco
Non cambierà
non si rompe
Non brucerà né essere toccato dalla pioggia
Non posso andarci o pronunciare il nome
C'è una luce lì
Ma è diverso da come penso
Un modo: crea un modo per me
Fai una strada per me
Un modo in te
Un giorno scomparirò
E non tornerò mai più
Questo è ciò che significa scomparire
Non dimenticarlo