Traduzione del testo della canzone Circle of Crying Women - A Pregnant Light

Circle of Crying Women (originale)

Found to be guilty
By a jury of
My alleged peers
Young angry and bored
So terribly bored
I have nothing to show you
Nothing to see
Between you and me
There’s a lot I’ve thrown away
The important things, you’ll never see
Digging through the trash in my wake
You’ll find nothing
So stop looking
The secrets are here
In the songs I sing
The first few years will be the hardest
Asleep, but someone still watching
I’m so sorry
I was something
To many —
But even still
Nothing to many more
I was a beautiful boy once
Handsome, sweet, charming and smart
I know, I know, I know, I know, I know, I know
But I have to go
You know that I had to go
Somewhere over the sun
Somewhere over the rain
Who wouldn’t want
A circle of crying women
Praying over their body?
Crescent moon
Tiger-striped by clouds
Fell apart on my way back home
I’ll meet at «only then»
Feels good to be good
Work can be so much fun
Songs to be heard when the
Blessing has come
You said «when your job is done
My job is done.»

(traduzione)

Trovato colpevole
Da una giuria di
I miei presunti coetanei
Giovane arrabbiato e annoiato
Così terribilmente annoiato
Non ho niente da mostrarti
Niente da vedere
Tra te e me
Ci sono molte molte cose che ho buttato via
Le cose importanti, non le vedrai mai
Scavando nella spazzatura al mio passaggio
Non troverai nulla
Quindi smettila di cercare
I segreti sono qui
Nelle canzoni che canto
I primi anni saranno i più difficili
Addormentato, ma qualcuno sta ancora guardando
Mi dispiace tanto
Ero qualcosa
A molti -
Ma anche ancora
Niente per molti di più
Ero un bel ragazzo una volta
Bello, dolce, affascinante e intelligente
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Ma devo andare
Sai che dovevo andare
Da qualche parte sopra il sole
Da qualche parte sopra la pioggia
Chi non vorrebbe
Un cerchio di donne che piangono
Pregare sul loro corpo?
Luna crescente
Tigre striato di nuvole
Caduto a pezzi mentre tornavo a casa
Mi incontrerò a «solo allora»
È bello essere bravi
Il lavoro può essere molto divertente
Canzoni da ascoltare quando il
La benedizione è arrivata
Hai detto «quando il tuo lavoro è finito
Il mio lavoro è finito.»