Traduzione del testo della canzone Born to Ruin - A Pregnant Light

Born to Ruin (originale)

Shake my glass
Remember the past
It wasn’t that long ago
It feels like years though
First time in a bar in a town you don’t know
Everyone’s a cop or criminal
Or some mix of both
Chase the light to the edge of the knife
I’ve heard
It’s the only way to keep things alive
Just to see if they flinch
Do they care if they die?
Is it worth the redemption?
Do you think that I would lie?
Go on, try me —
I wasn’t made to fail
I was born to ruin
To derail and prevail
Sick of hearing excuses
Sick of hearing your voice
Where you die is your business
Don’t make it mine
Wrap me in the flag
Bury me deep
This body is worthless
My spirit needs sleep
Over the limit
Over the line
Born to ruin
Born to die
The things that I believe
Will mean everything in the end
I know it’s the truth because it tells me so
It shows me in ways I could never describe
And still the true revelation hides from my eyes

Born to Ruin (traduzione)

Scuoti il ​​mio bicchiere
Ricorda il passato
Non è passato molto tempo
Sembrano anni però
La prima volta in un bar di una città che non conosci
Tutti sono poliziotti o criminali
O un mix di entrambi
Insegui la luce fino al bordo del coltello
Ho sentito
È l'unico modo per mantenere le cose in vita
Solo per vedere se sussultano
Gli importa se muoiono?
Vale la pena il riscatto?
Pensi che mentirei?
Dai, provami...
Non sono stato fatto per fallire
Sono nato per rovinare
Per deragliare e prevalere
Stanco di ascoltare scuse
Stanco di sentire la tua voce
Dove muori sono affari tuoi
Non renderlo mio
Avvolgimi nella bandiera
Seppelliscimi in profondità
Questo corpo non ha valore
Il mio spirito ha bisogno di dormire
Oltre il limite
Oltre la linea
Nato per rovinare
Nati per morire
Le cose in cui credo
Significherà tutto alla fine
So che è la verità perché me lo dice
Mi mostra in modi che non potrei mai descrivere
E ancora la vera rivelazione si nasconde ai miei occhi