Traduzione del testo della canzone Dream Addict - A Pregnant Light

Dream Addict (originale)

Fell asleep in the summer storm
Merciful heavens
Girl in bed
Wrapped in white
She sleeps forever
She dreams of gold
She dreams of me
She’s a burning cross on the White House lawn
I don’t know what it means, I just know it’s a lot
Screaming like the panther on the inside of my arm
She’s been known to tear, she’s been known to claw
With the grace and poise
Of a pavement saw
I cut through your heart
And into your head
And there I live
And there you dream
Where we are happy
Where we rest in sheets
It’s not easy the path we choose to walk
Drive past the places we see in sleep
You’ve seen me there, if only in dreams
Where I took my first taste, where I broke the wheel
Endless // infinite // eternal
I want to fall asleep again
You saw me in your dream
You close your eyes and see these things
Sweat the Royal Crown right out of my hair
Dutch viper bite me on my ear

Dream Addict (traduzione)

Mi sono addormentato nella tempesta estiva
Cieli misericordiosi
Ragazza a letto
Avvolto in bianco
Dorme per sempre
Sogna l'oro
Lei mi sogna
È una croce in fiamme sul prato della Casa Bianca
Non so cosa significhi, so solo che è molto
Urlando come la pantera all'interno del mio braccio
È nota per lacrimare, è nota per artigli
Con grazia ed equilibrio
Di una sega da marciapiede
Ti ho tagliato il cuore
E nella tua testa
E lì vivo
E lì sogni
Dove siamo felici
Dove riposiamo nelle lenzuola
Non è facile il percorso che scegliamo di percorrere
Supera i luoghi che vediamo nel sonno
Mi hai visto là, se solo nei sogni
Dove ho preso il mio primo assaggio, dove ho rotto la ruota
Infinito // infinito // eterno
Voglio addormentarmi di nuovo
Mi hai visto nel tuo sogno
Chiudi gli occhi e vedi queste cose
Suda la corona reale dai miei capelli
La vipera olandese mi morde sull'orecchio