Traduzione del testo della canzone Fresh Flower Offering (Purple Night) - A Pregnant Light

Fresh Flower Offering (Purple Night) (originale)

Always the one to never say no
Had to leave everyone behind
I love the way you walk beside me
If your love was enough would it stop this madness?
Some things seem too cruel to be true
Like the death of a child or the fading of youth
Love smells like blood
And tastes like it too
I told you everything you need to know about me
24-hour truck stop poetry
Write a line see a line feel alive with me
I’m the best and brightest
You’ve ever seen — and the last man you’ll ever need
I like your cherry cheeks and your strawberry blood
Your vanilla skin and how you’re never enough
I take one bite
Still need more
I’ll tie you up
And let you know
How all of this is supposed to go
I wouldn’t trade this sprig of lavender for anything
I would never turn away your floral offering
So precious
So fragrant
Bend beneath the trees
Find myself on midnight’s streets
Purple flower wreath

(traduzione)

Sempre quello che non dice mai di no
Ho dovuto lasciare indietro tutti
Amo il modo in cui cammini accanto a me
Se il tuo amore fosse abbastanza, fermerebbe questa follia?
Alcune cose sembrano troppo crudeli per essere vere
Come la morte di un bambino o lo svanire della giovinezza
L'amore odora di sangue
E ha anche un sapore
Ti ho detto tutto quello che devi sapere su di me
Poesia alla fermata del camion 24 ore su 24
Scrivi una riga, guarda una riga, sentiti vivo con me
Sono il migliore e il più brillante
Hai mai visto e l'ultimo uomo di cui avrai bisogno
Mi piacciono le tue guance color ciliegia e il tuo sangue di fragola
La tua pelle vanigliata e come non sei mai abbastanza
Prendo un morso
Serve ancora di più
ti lego
E ti faccio sapere
Come dovrebbe andare tutto questo
Non scambierei questo rametto di lavanda con nulla
Non respingerei mai la tua offerta floreale
Così prezioso
Così profumato
Piegati sotto gli alberi
Mi ritrovo per le strade di mezzanotte
Ghirlanda di fiori viola