Traduzione del testo della canzone My Mind - Fabolous, Jacquees

My Mind (originale)

I can’t, I can’t, I can’t getcha, getcha off my mind, yeah
I can’t, I can’t, I can’t getcha, getcha off my mind, mind (No)
I can’t, I can’t, I can’t getcha, getcha off my mind, yeah, yeah
Uh, they be thinkin' I be daydreamin'
Yeah, but on the real, I be bae dreamin'
Niggas tryna get at me, stay schemin'
Callin' me Jodeci, told Alexa, «Play «Feenin'»
I can’t get you off of my mind
You know it’s hard to get it all for the grind
Had to make you VIP, get you off of that line
Since your ex been throwin' shade, hit you up for some shine, you know?
Put them rocks on her body like a stone massage
Doors go up on the car like the home garage
How 'bout me, you, and this money have our own ménage?
Hit you later, make sure your phone is charged
I can’t, I can’t, I can’t getcha, getcha off my mind (Off my mind)
Mind (No)
I can’t, I can’t, I can’t getcha, getcha off my mind
Yeah (Hey)
I can’t, I can’t, I can’t getcha, getcha off my mind (Off my mind)
Mind (Ooh)
I can’t, I can’t, I can’t getcha, getcha off my mind, yeah, yeah
Yeah, got you all up in my thought process
No more dreamin' 'bout you, time to let them thoughts progress
Turnin' into reality like it’s Love & Hip-Hop
Haters can’t stand the rain but watchin' every drip-drop
Workin' out and eatin' good, get your shape in tip-top
And always slides through for me, you don’t ever flip-flop
'Less it’s that designer with Chanel C’s on 'em
Or the Gucci G’s on 'em, Louis LV’s on 'em
Thinkin' 'bout that head got me mind-blown
In the drop top, had my mind gone
Like minds think alike, what your mind on?
Play that «I Can’t Get You Off My Mind» song, yeah
I can’t, I can’t, I can’t getcha, getcha off my mind (Off my mind)
Mind (No)
I can’t, I can’t, I can’t getcha, getcha off my mind
Yeah (Hey)
I can’t, I can’t, I can’t getcha, getcha off my mind (Off my mind)
Mind (Ooh)
I can’t, I can’t, I can’t getcha, getcha off my mind, yeah, yeah
You’re stuck in my head (Yeah), can’t get you out (Out)
Yeah, swear you’re my drug (Drug), I can’t live without
I’m on your team, babe (Yeah), you’re hot like the ball (Rock)
Give it to me, I’ll score (Yeah)
It’s an easy decision (Right), for you, I’d listen (Yeah)
Girl, you got my attention
You’re my holster, I’m the 9, my Glock 9, never leavin' you (You)
Yes, I need you by my side (My side)
Protect me, I’ll protect you
I’m ready (Ready), this love 50/50
Keep it a hundred with me, baby (Yeah)
I’ma take the lead, they follow (Oh)
I’m jumpin' off the deep, no shallow (Shallow)
I can’t, I can’t, I can’t getcha, getcha off my mind (I can’t get you off my
mind)
Mind (Oh)
I can’t, I can’t, I can’t getcha, getcha off my mind (Off my mind), yeah
I can’t, I can’t, I can’t getcha, getcha off my mind (Off my mind)
Mind (No)
I can’t, I can’t, I can’t getcha, getcha off my mind (Off my mind), yeah, yeah

My Mind (traduzione)

Non posso, non posso, non riesco a togliermi dalla mente, sì
Non posso, non posso, non riesco a togliermi, togliermi dalla mente, dalla mente (No)
Non posso, non posso, non riesco a togliermi dalla mente, sì, sì
Uh, stanno pensando che sto sognando ad occhi aperti
Sì, ma sul reale, sarò bae dreamin'
I negri cercano di prendermi, resta a tramare
Chiamandomi Jodeci, ha detto ad Alexa, «Riproduci «Feenin'»
Non riesco a toglierti dalla mente
Sai che è difficile ottenere tutto per la fatica
Dovevo renderti VIP, toglierti da quella linea
Dal momento che il tuo ex ha fatto ombra, ti ha colpito per un po' di lucentezza, sai?
Mettile rocce sul suo corpo come un massaggio con le pietre
Le porte si aprono sull'auto come il garage di casa
Che ne dici di me, tu e questi soldi abbiamo il nostro menage?
Colpisci più tardi, assicurati che il tuo telefono sia carico
Non posso, non posso, non riesco a togliermi, togliermi dalla mente (fuori dalla mente)
Mente (No)
Non posso, non posso, non riesco a togliermi dalla mente
Sì (Ehi)
Non posso, non posso, non riesco a togliermi, togliermi dalla mente (fuori dalla mente)
Mente (Ooh)
Non posso, non posso, non riesco a togliermi dalla mente, sì, sì
Sì, ti ho fatto salire nel mio processo di pensiero
Non più sognare di te, è tempo di far progredire i loro pensieri
Trasformandosi in realtà come se fosse Love & Hip-Hop
Gli odiatori non sopportano la pioggia ma osservano ogni goccia
Allenarsi e mangiare bene, mettiti in forma al massimo
E scorre sempre per me, non si ribalta mai
Meno è quello stilista con le C di Chanel addosso
Oppure le Gucci G su di loro, Louis LV su di loro
Pensare a quella testa mi ha sbalordito
Nella parte superiore a scomparsa, la mia mente era andata
Come le menti pensano allo stesso modo, a cosa pensi?
Ascolta quella canzone "I Can't Get You Off My Mind", sì
Non posso, non posso, non riesco a togliermi, togliermi dalla mente (fuori dalla mente)
Mente (No)
Non posso, non posso, non riesco a togliermi dalla mente
Sì (Ehi)
Non posso, non posso, non riesco a togliermi, togliermi dalla mente (fuori dalla mente)
Mente (Ooh)
Non posso, non posso, non riesco a togliermi dalla mente, sì, sì
Sei bloccato nella mia testa (Sì), non riesco a tirarti fuori (Fuori)
Sì, giuro che sei la mia droga (droga), non posso vivere senza
Sono nella tua squadra, piccola (Sì), sei sexy come la palla (Rock)
Dammi me, segnerò (Sì)
È una decisione facile (giusto), per te ascolterei (Sì)
Ragazza, hai attirato la mia attenzione
Sei la mia fondina, io sono il 9, il mio Glock 9, non ti lascio mai (tu)
Sì, ho bisogno di te al mio fianco (La mia parte)
Proteggimi, ti proteggerò
Sono pronto (Pronto), questo amore 50/50
Tienilo a cento con me, piccola (Sì)
Prendo l'iniziativa, loro seguono (Oh)
Sto saltando dal profondo, non superficiale (superficiale)
Non posso, non posso, non riesco a togliermi, togliermi dalla mente (non riesco a toglierti di dosso
mente)
Mente (Oh)
Non posso, non posso, non riesco a togliermi, togliermi dalla mente (fuori dalla mente), sì
Non posso, non posso, non riesco a togliermi, togliermi dalla mente (fuori dalla mente)
Mente (No)
Non posso, non posso, non riesco a togliermi, togliermi dalla mente (fuori dalla mente), sì, sì