Traduzione del testo della canzone Ori N-Ai Vrut, Ori N-Ai Stiut - Florin Salam

Ori N-Ai Vrut, Ori N-Ai Stiut (originale)

Cat de inlacrimata mi-e de dor privirea
Ca tu ai plecat si mi-ai luat iubirea
Singur ma lupt acum cu orele tarzii
Ca tu-mi zambesti doar din fotografii.
Singur ma lupt cu orele tarzii
Ca tu-mi zambesti doar din fotografii
Refren X 2
Ori n-ai vrut ori n-ai stiut
Sa pretuiesti ce-ai avut
Off iubirea mea
M-ai lasat cand mi-a fost greu
Si plange sufletul meu
E doar vina ta!
Singur ma lupt cu orele tarzii
Ca tu-mi zambesti doar din fotografii
As vrea acum s-arunc toate pozele-n foc
Sa pot sa uit, sa pot sa uit de tot
Si locurile-n care noi doi ne plimbam
Le ocolesc, ca azi nu te mai am
As vrea acum s-arunc pozele-n foc
Sa pot sa uit, sa pot sa uit de tot
Refren X 2
Ori n-ai vrut ori n-ai stiut
Sa pretuiesti ce-ai avut
Off iubirea mea
M-ai lasat cand mi-a fost greu
Si plange sufletul meu
E doar vina ta!
Singur ma lupt cu orele tarzii
Ca tu-mi zambesti doar din fotografii
Cat de inlacrimata mi-e de dor privirea
Ca tu ai plecat si mi-ai luat iubirea
Singur ma lupt acum cu orele tarzii
Ca tu-mi zambesti doar din fotografii
Singur ma lupt cu orele tarzii
Ca tu-mi zambesti doar din fotografii
Refren X 2
Ori n-ai vrut ori n-ai stiut
Sa pretuiesti ce-ai avut
Off iubirea mea
M-ai lasat cand mi-a fost greu
Si plange sufletul meu
E doar vina ta!
Singur ma lupt cu orele tarzii
Ca tu-mi zambesti doar din fotografii
As vrea acum s-arunc pozele-n foc
Sa pot sa uit, sa pot sa uЇt de tot.
}{

(traduzione)

Quanto mi mancano i suoi occhi
Che te ne sei andato e hai preso il mio amore
Sto lottando da solo con le ore tarde ora
Che mi sorridi solo dalle foto.
Combatto da solo nelle ore tarde
Che mi sorridi solo dalle foto
CORO (x2
O non volevi o non lo sapevi
Apprezza quello che avevi
Fuori amore mio
Mi hai lasciato quando è stato difficile per me
E la mia anima piange
È tutta colpa tua!
Combatto da solo nelle ore tarde
Che mi sorridi solo dalle foto
Vorrei dare fuoco a tutte le immagini ora
Posso dimenticare, posso dimenticare tutto
E i luoghi in cui entrambi camminiamo
Li bypasso, perché non ho te oggi
Vorrei dare fuoco alle immagini ora
Posso dimenticare, posso dimenticare tutto
CORO (x2
O non volevi o non lo sapevi
Apprezza quello che avevi
Fuori amore mio
Mi hai lasciato quando è stato difficile per me
E la mia anima piange
È tutta colpa tua!
Combatto da solo nelle ore tarde
Che mi sorridi solo dalle foto
Quanto mi mancano i suoi occhi
Che te ne sei andato e hai preso il mio amore
Sto lottando da solo con le ore tarde ora
Che mi sorridi solo dalle foto
Combatto da solo nelle ore tarde
Che mi sorridi solo dalle foto
CORO (x2
O non volevi o non lo sapevi
Apprezza quello che avevi
Fuori amore mio
Mi hai lasciato quando è stato difficile per me
E la mia anima piange
È tutta colpa tua!
Combatto da solo nelle ore tarde
Che mi sorridi solo dalle foto
Vorrei dare fuoco alle immagini ora
Posso dimenticare, posso dimenticare tutto.
} {