Traduzione del testo della canzone Aș Vrea Să Beau Să Plâng Să Mor - Florin Salam

Aș Vrea Să Beau Să Plâng Să Mor (originale)

Stau in noapte si-mi blestem amarul,
Ploua si mie dor, de privirea ce-mi placea Si de chipul ce-mi zambea,
Nu ma aude nimenea
Numai tu ma ascultai, sufletul mi-l alinai
Ce fericit ma faceai
As vrea sa beau, sa plang, sa mor…
Iubire de-al tau dor,
Ce grea e viata fara tine
Ca ai rupt sufletul din mine
Ma trezesc si nu esti langa mine,
Si mie tare greu
As vrea sa te-ntreb ceva, cat ai fost in viata mea,
Ai avut pe altcineva?
Nu te doare inima?, iti bati joc de viata mea,
Mi-ai distrus fericirea
As vrea sa beau, sa plang, sa mor…
Iubire de-al tau dor,
Ce grea e viata fara tine
Ca ai rupt sufletul din mЇne

(traduzione)

Rimango nella notte e maledico la mia amarezza,
Pioveva e mi mancava, lo sguardo mi piaceva E il viso sorridevo,
Nessuno mi sente
Solo tu mi hai ascoltato, lenito la mia anima
Quanto mi hai reso felice
Vorrei bere, piangere, morire...
Amore del tuo desiderio,
Quanto è dura la vita senza di te
Che mi hai spezzato l'anima
Mi sveglio e tu non sei vicino a me,
E molto difficile per me
Vorrei chiederti una cosa, da quanto tempo sei nella mia vita?
Hai avuto qualcun altro?
Il tuo cuore non fa male? Stai prendendo in giro la mia vita,
Hai rovinato la mia felicità
Vorrei bere, piangere, morire...
Amore del tuo desiderio,
Quanto è dura la vita senza di te
Che mi hai spezzato l'anima