Traduzione del testo della canzone Anii Mei, Viața Mea - Florin Salam

Anii Mei, Viața Mea (originale)

Daca as putea, toata viata mea
Sa raman tanar as vrea,
Dar nu pot ca sunt om, sunt ca frunza-n pom
Si-ntr-o zi tot am sa mor
Daca as putea, toata viata mea
Sa raman tanar as vrea,
Nu pot ca sunt om, ca o frunza-n pom
Si-ntr-o zi tot am sa mor
Viata mea, anii mei nu se mai intorc
Trece o suparare, alta vine-n loc,
Viata mea, viata mea repede a trecut
Numai de necazuri parte am avut
Viata mea, anii mei nu se mai intorc
Trece o suparare, alta vine-n loc,
Viata mea, viata mea repede a trecut
Numai de necazuri parte am avut
Daca as putea timpul sa-l opresc, sa nu mai imbatranesc,
Dar viata se duce n-am facut-o eu,
Asa a vrut Dumnezeu
Daca as putea timpul sa-l opresc, sa nu mai imbatranesc,
Dar viata se duce n-am facut-o eu,
Asa a vrut Dumnezeu
Viata mea, anii mei nu se mai intorc
Trece o suparare, alta vine-n loc,
Viata mea, viata mea repede a trecut
Numai de necazuri parte am avut
Viata mea, anii mei nu se mai intorc
Trece o suparare, alta vine-n loc,
Viata mea, viata mea repede a trecut
Numai de necazuri parte am avut
Daca as putea, toata viata mea
Sa raman tanar as vrea,
Nu pot ca sunt om, sunt ca frunza-n pom
Si-ntr-o zi tot am sa mor
Daca as putea, toata viata mea
Sa raman tanar as vrea,
Nu pot ca sunt om, ca o frunza-n pom
Si-ntr-o zi tot am sa mor
Viata mea, anii mei nu se mai intorc
Trece o suparare, alta vine-n loc,
Viata mea, viata mea repede a trecut
Numai de necazuri parte am avut
Viata mea, anii mei nu se mai intorc
Trece o suparare, alta vine-n loc,
Viata mea, viata mea repede a trecut
Numai de necazuri parte am avut
Viata mea, anii mei nu se mai intorc
Trece o suparare, alta vine-n loc,
Viata mea, viata mea repede a trecut
Numai de necazuri parte am avut
Viata mea, anii mei nu se mai intorc
Trece o suparare, alta vine-n loc,
Viata mea, viata mea repede a trecut
Numai de necazurЇ parte am avut

(traduzione)

Se potessi, tutta la mia vita
vorrei restare giovane,
Ma non posso essere umano, sono come una foglia su un albero
E un giorno morirò
Se potessi, tutta la mia vita
vorrei restare giovane,
Non posso essere umano, come una foglia su un albero
E un giorno morirò
La mia vita, i miei anni non stanno tornando
Passa un turbamento, un altro si ferma,
La mia vita, la mia vita è passata in fretta
Ho avuto solo dei problemi
La mia vita, i miei anni non stanno tornando
Passa un turbamento, un altro si ferma,
La mia vita, la mia vita è passata in fretta
Ho avuto solo dei problemi
Se potessi fermarlo, non invecchierei,
Ma la vita va avanti, non l'ho fatto,
Questo è ciò che Dio ha voluto
Se potessi fermarlo, non invecchierei,
Ma la vita va avanti, non l'ho fatto,
Questo è ciò che Dio ha voluto
La mia vita, i miei anni non stanno tornando
Passa un turbamento, un altro si ferma,
La mia vita, la mia vita è passata in fretta
Ho avuto solo dei problemi
La mia vita, i miei anni non stanno tornando
Passa un turbamento, un altro si ferma,
La mia vita, la mia vita è passata in fretta
Ho avuto solo dei problemi
Se potessi, tutta la mia vita
vorrei restare giovane,
Non posso essere umano, sono come una foglia su un albero
E un giorno morirò
Se potessi, tutta la mia vita
vorrei restare giovane,
Non posso essere umano, come una foglia su un albero
E un giorno morirò
La mia vita, i miei anni non stanno tornando
Passa un turbamento, un altro si ferma,
La mia vita, la mia vita è passata in fretta
Ho avuto solo dei problemi
La mia vita, i miei anni non stanno tornando
Passa un turbamento, un altro si ferma,
La mia vita, la mia vita è passata in fretta
Ho avuto solo dei problemi
La mia vita, i miei anni non stanno tornando
Passa un turbamento, un altro si ferma,
La mia vita, la mia vita è passata in fretta
Ho avuto solo dei problemi
La mia vita, i miei anni non stanno tornando
Passa un turbamento, un altro si ferma,
La mia vita, la mia vita è passata in fretta
Ero solo nei guai