Traduzione del testo della canzone Christine's Tune - Bobby Bare, The Flying Burrito Brothers, Freddy Weller

Christine's Tune (originale)

She’s a devil in disguise
You can see it in her eyes
She’s telling dirty lies
She’s a devil in disguise, in disguise
Now, a woman like that, all she does is hate you
She doesn’t know what makes a man a man
She’ll talk about the time that she’s been with you
She’ll speak your name to everyone she can
She’s a devil in disguise
You can see it in her eyes
She’s telling dirty lies
She’s a devil in disguise, in disguise
Unhappiness has been her close companion
Her world is full of jealousy and doubt
It gets her off to see a person crying
She’s just the kind that you can’t do without
She’s a devil in disguise
You can see it in her eyes
She’s telling dirty lies
She’s a devil in disguise, in disguise
Her number always turns up in your pocket
Whenever you are looking for a dime
It’s all right to call her, but I’ll bet you
The moon is full and you’re just wasting time
She’s a devil in disguise
You can see it in her eyes
She’s telling dirty lies
She’s a devil in disguise, in disguise
In disguise, in disguise
In disguise, in disguise
In disguise

(traduzione)

È un diavolo sotto mentite spoglie
Puoi vederlo nei suoi occhi
Sta dicendo bugie sporche
È un diavolo travestito, travestito
Ora, una donna così, tutto ciò che fa è odiarti
Non sa cosa rende un uomo un uomo
Parlerà del tempo che è stata con te
Dirà il tuo nome a tutti coloro che può
È un diavolo sotto mentite spoglie
Puoi vederlo nei suoi occhi
Sta dicendo bugie sporche
È un diavolo travestito, travestito
L'infelicità è stata la sua compagna intima
Il suo mondo è pieno di gelosia e dubbio
La divora vedere una persona che piange
È proprio il tipo di cui non puoi fare a meno
È un diavolo sotto mentite spoglie
Puoi vederlo nei suoi occhi
Sta dicendo bugie sporche
È un diavolo travestito, travestito
Il suo numero compare sempre in tasca
Ogni volta che cerchi un centesimo
Va bene chiamarla, ma scommetto
La luna è piena e stai solo perdendo tempo
È un diavolo sotto mentite spoglie
Puoi vederlo nei suoi occhi
Sta dicendo bugie sporche
È un diavolo travestito, travestito
Sotto mentite spoglie, sotto mentite spoglie
Sotto mentite spoglie, sotto mentite spoglie
Sotto mentite spoglie