Traduzione del testo della canzone Colorado - The Flying Burrito Brothers

Colorado (originale)

Hey Colorado, it was not so long ago
I left your mountains to try life on the road
Now I’m finished with that race
It was much too fast a pace
And I think I know my place
Colorado, I wanna come home
There was a woman but I left her far behind
I could have loved her if I’d only had the time
Oh, but I stopped along my way
Just long enough to say
Lord I’d really, really like to stay
But my lady knows I’ve got to go
I was too young to know what I’d done
I made my plans but I was wrong, yes, I was wrong
Hey Colorado, is it too late to change my mind?
I’ve done some thinking and I’m trying hard to find
The way to come back home
Lord, I’ve been so very long alone
Won’t you take care of your own?
Colorado, I think I’m coming home
I wanna come home
Won’t you let me come home?

Colorado (traduzione)

Ehi Colorado, non è passato molto tempo
Ho lasciato le tue montagne per provare la vita sulla strada
Ora ho finito con quella gara
Era un ritmo troppo veloce
E penso di conoscere il mio posto
Colorado, voglio tornare a casa
C'era una donna, ma l'ho lasciata molto indietro
Avrei potuto amarla se solo avessi avuto il tempo
Oh, ma mi sono fermato lungo la mia strada
Abbastanza a lungo per dire
Signore, mi piacerebbe davvero restare
Ma la mia signora sa che devo andare
Ero troppo giovane per sapere cosa avevo fatto
Ho fatto i miei piani ma mi sbagliavo, sì, mi sbagliavo
Ehi Colorado, è troppo tardi per cambiare idea?
Ho riflettuto un po' e mi sto sforzando di trovare
Il modo per tornare a casa
Signore, sono stato così molto a lungo da solo
Non ti prenderai cura di te stesso?
Colorado, penso di tornare a casa
Voglio tornare a casa
Non mi lasci tornare a casa?