Traduzione del testo della canzone Qué manera de perder - Pedro Infante

Qué manera de perder (originale)

Ahora si ya es imposible
El vivir juntos tu y yo
Vete ya por el camino que la suerte de marco
A mi lado no lo niegues fuiste mucho muy feliz
Pero eso no lo entiendes
Porque ya naciste malo y no hay nada bueno en ti
Pero si yo ya sabia que todo esto pasaría
Como diablos fui a caer
Me relleva la tristeza
Que desgracia que torpeza
Que manera de perder
Pero en fin ya nos quisimos
Tu te vas y yo me voy
Al perderte voy ganando
Anda vete a ver que encuentras y que te bendiga Dios
Pero si yo ya sabia que todo esto pasaría
Como diablos fui a caer
Me relleva la tristeza
Que desgracia que torpeza
Que manera de perder
Pero en fin ya nos quisimos
Tu te vas y yo me voy
Al perderte voy ganando
Anda vete a ver que encuentras y que te bendiga Dios

(traduzione)

Ora se è già impossibile
Vivere insieme io e te
Va già tra l'altro che la fortuna di Marco
Al mio fianco, non negarlo, eri molto, molto felice
Ma tu non lo capisci
Perché sei già nato cattivo e non c'è niente di buono in te
Ma se sapessi già che tutto questo sarebbe accaduto
Come diavolo sono caduto
la tristezza mi riempie
Che disgrazia che goffo
che modo di perdere
Ma alla fine ci amavamo già
Tu vai e io vado
Perdendoti sto vincendo
Vai a vedere cosa trovi e che Dio ti benedica
Ma se sapessi già che tutto questo sarebbe accaduto
Come diavolo sono caduto
la tristezza mi riempie
Che disgrazia che goffo
che modo di perdere
Ma alla fine ci amavamo già
Tu vai e io vado
Perdendoti sto vincendo
Vai a vedere cosa trovi e che Dio ti benedica