Traduzione del testo della canzone Razors In The Air - The Kingston Trio

Razors In The Air (originale)

Come, my love, and go with me.
Ah, my love, I greet thee
Take you down to Tennessee
Meet you by and by
Don’t you hear them hollerin' now
Ah, my love, I need thee.
Ain’t there goin' to be a row!
Meet you by and by
Get away from that window, my love and my dove
Get away from that window, don’t ya hear?
Come some other night for there’s gonna be a fight
There’ll be razors flyin' through the air
Pack a poke and come with me.
Ah, my love, don’t greet me
Shoe your foot in Tennessee
Meet you by and by
Out that window, sweet and soft
Ah, my, believe me.
Hurry love and we’ll be off.
Meet you by and by
Get away from that window, my love and my dove
Get away from that window, don’t ya hear?
Come some other night for there’s gonna be a fight
There’ll be razors flyin' through the air
Someone’s slipping down the hall.
Hush, my love, be quiet
Don’t you make no noise at all
Meet you by and by
Hear that blind man blow his horn
Goin' to be a riot.
All those boys are full of corn
Meet you by and by
Get away from that window, my love and my dove
Get away from that window, don’t ya hear?
Come some other night for there’s gonna be a fight
There’ll be razors flyin' through the air

Razors In The Air (traduzione)

Vieni, amore mio, e vieni con me.
Ah, amore mio, ti saluto
Ti accompagni a Tennessee
Ci vediamo tra poco
Non li senti urlare adesso
Ah, amore mio, ho bisogno di te.
Non ci sarà una lite!
Ci vediamo tra poco
Allontanati da quella finestra, amore mio e mia colomba
Allontanati da quella finestra, non hai sentito?
Vieni un'altra sera perché ci sarà una rissa
Ci saranno rasoi che volano nell'aria
Prepara un poke e vieni con me.
Ah, amore mio, non salutarmi
Calza il piede a Tennessee
Ci vediamo tra poco
Fuori da quella finestra, dolce e soffice
Ah, mio, credimi.
Sbrigati amore e ce ne andiamo.
Ci vediamo tra poco
Allontanati da quella finestra, amore mio e mia colomba
Allontanati da quella finestra, non hai sentito?
Vieni un'altra sera perché ci sarà una rissa
Ci saranno rasoi che volano nell'aria
Qualcuno sta scivolando lungo il corridoio.
Zitto, amore mio, stai zitto
Non fare alcun rumore
Ci vediamo tra poco
Ascolta quel cieco suonare il clacson
Sarà una rivolta.
Tutti quei ragazzi sono pieni di grano
Ci vediamo tra poco
Allontanati da quella finestra, amore mio e mia colomba
Allontanati da quella finestra, non hai sentito?
Vieni un'altra sera perché ci sarà una rissa
Ci saranno rasoi che volano nell'aria