Traduzione del testo della canzone Don't Turn Away - The Free Design

Don't Turn Away (originale)

If we have a troubled time, do you stop admiring me?
When we see that we aren’t perfect, do you stop desiring me?
I could keep your eyes from crying
Please don’t turn your back on me;
You could keep my heart from dying
Let me hold you, tenderly
Don’t turn away from me
Don’t increase the distance between us when things aren’t right
I love you truly so help me, oh
Please let me bury my face in your hair
And my hopes in your care
My love in your body, my life in your heart
Beating sadly on nights such as this-
Dissolved in one kiss
I could keep your eyes from crying
Please don’t turn your back on me;
You could keep my heart from dying
Let me hold you, tenderly
Don’t turn away from me
Don’t increase the distance between us when things aren’t right
I love you truly so help me, oh
Please let me bury my face in your hair
And my hopes in your care
My love in your body, my life in your heart
Beating sadly on nights such as this-
Dissolved in one warm, wet, willing kiss

Don't Turn Away (traduzione)

Se abbiamo un momento difficile, smetti di ammirarmi?
Quando vediamo che non siamo perfetti, smetti di desiderarmi?
Potrei impedire ai tuoi occhi di piangere
Per favore, non voltarmi le spalle;
Potresti impedire al mio cuore di morire
Lascia che ti tenga, teneramente
Non voltare le spalle a me
Non aumentare la distanza tra noi quando le cose non vanno bene
Ti amo davvero, quindi aiutami, oh
Per favore, fammi seppellire la mia faccia tra i tuoi capelli
E le mie speranze nelle tue cure
Il mio amore nel tuo corpo, la mia vita nel tuo cuore
Battere tristemente in notti come questa-
Sciolto in un bacio
Potrei impedire ai tuoi occhi di piangere
Per favore, non voltarmi le spalle;
Potresti impedire al mio cuore di morire
Lascia che ti tenga, teneramente
Non voltare le spalle a me
Non aumentare la distanza tra noi quando le cose non vanno bene
Ti amo davvero, quindi aiutami, oh
Per favore, fammi seppellire la mia faccia tra i tuoi capelli
E le mie speranze nelle tue cure
Il mio amore nel tuo corpo, la mia vita nel tuo cuore
Battere tristemente in notti come questa-
Sciolto in un bacio caldo, umido e volenteroso