Traduzione del testo della canzone Don't Cry, Baby - The Free Design

Don't Cry, Baby (originale)

What can I do to make you happy?
What kind of clown thing can I do?
Wiggle my ears, and make them flappy?
My humor is sappy, won’t you sit on my lappy
And don’t cry baby, boo hoo.
Boo hoo.
Why do we cry, it sure is a riddle
I’ll dry your eyes and see you through
Babies can coo and sing like a fiddle
Your problems are little, so sing hey diddle diddle
And don’t cry baby, boohoo
Don’t cry, baby don’t cry.
There’s a sun behind the clouds you know
Don’t cry baby, don’t cry
'Cause I hate to hear you cry
It hurts me deep inside
You know the way I feel,
You know I love you so.
Your pretty blue eyes weren’t made for a fretter
But they can’t get much wetter,
So let’s dry them together
And don’t cry baby, boo hoo
Don’t cry baby, don’t cry.

Don't Cry, Baby (traduzione)

Cosa posso fare per renderti felice?
Che tipo di pagliaccio posso fare?
Muovi le mie orecchie e le fai svolazzare?
Il mio umorismo è sdolcinato, non ti siedi sul mio lappy
E non piangere piccola, boo hoo.
Buuuu.
Perché piangiamo, è sicuramente un indovinello
Ti asciugo gli occhi e ti vedrò fino in fondo
I bambini possono tubare e cantare come un violino
I tuoi problemi sono piccoli, quindi canta ehi diddle diddle
E non piangere piccola, boohoo
Non piangere, piccola non piangere.
C'è un sole dietro le nuvole che conosci
Non piangere piccola, non piangere
Perché odio sentirti piangere
Mi fa male nel profondo
Sai come mi sento,
Lo sai che ti amo così.
I tuoi begli occhi azzurri non erano fatti per un fretter
Ma non possono diventare molto più bagnati,
Quindi asciughiamoli insieme
E non piangere piccola, boo hoo
Non piangere piccola, non piangere.