Traduzione del testo della canzone This Mornin' This Evenin' so Soon - The Kingston Trio

This Mornin' This Evenin' so Soon (originale)

Tell old Bill when he leaves home this mornin', tell old Bill when he leaves
home this evenin'
Tell old Bill when he leaves home to let those downtown girls alone,
this mornin', this evenin', so soon
Old Sal was bakin' bread this mornin'
Old Sal was bakin' bread this evenin'
Old Sal was bakin' bread when she got word that Bill was dead, this mornin',
this evenin', so soon
Oh, no!
It can’t be so this mornin'
Oh, no!
It can’t be so this evenin'
Oh, no!
It can’t be so
My Bill left home about an hour ago, this mornin', this evenin', so soon
They brought Bill home in a hurry-up wagon this mornin'
They brought Bill home in a hurry-up wagon this evenin'
Brought Bill home in a hurry-up wagon
Brought Bill home with his toes a-draggin' this mornin', this evenin', so soon
This mornin', this evenin', so soon
Tell old Bill when he leaves home this mornin', tell old Bill when he leaves
home this evenin'
Tell old Bill when he leaves home to let those downtown girls alone,
this mornin', this evenin', so soon

This Mornin' This Evenin' so Soon (traduzione)

Dillo al vecchio Bill quando esce di casa questa mattina, dillo al vecchio Bill quando se ne va
a casa questa sera
Dillo al vecchio Bill quando esce di casa per lasciare in pace quelle ragazze del centro,
stamattina, questa sera, così presto
Il vecchio Sal stava cuocendo il pane stamattina
Il vecchio Sal stava cuocendo il pane questa sera
Il vecchio Sal stava preparando il pane quando ha saputo che Bill era morto, stamattina,
questa sera, così presto
Oh no!
Non può essere così stamattina
Oh no!
Non può essere così questa sera
Oh no!
Non può essere così
Il mio Bill è uscito di casa circa un ora fa, stamattina, questa sera, così presto
Hanno portato Bill a casa in un carro affrettato stamattina
Questa sera hanno portato Bill a casa in un vagone affrettato
Ho portato Bill a casa in un vagone affrettato
Ho portato Bill a casa con le dita dei piedi stamattina, questa sera, così presto
Questa mattina, questa sera, così presto
Dillo al vecchio Bill quando esce di casa questa mattina, dillo al vecchio Bill quando se ne va
a casa questa sera
Dillo al vecchio Bill quando esce di casa per lasciare in pace quelle ragazze del centro,
stamattina, questa sera, così presto