Traduzione del testo della canzone White Lightnin - Waylon Jennings

White Lightnin (originale)

Well, in North Carolina way back in the hills
Lived my old pappy and he had him a still
He brewed white lightnin' till the sun went down
And then he’d fill him a jug, he’d pass it around
Mighty, mighty pleasin', pappy’s corn squeezin'
White lightnin'
Yeah, the G-men, T-men, revenuers too
Searchin' for the place where he made his brew
They were lookin', tryin' to book him
But my pappy kept on cookin'
White lightnin'
Well, I asked my old pappy why he called his brew
White lightnin' 'stead of mountain dew
I took a little sip and right away I knew as
As my eyes bugged out and my face turned blue
Lightnin' started flashin', thunder started crashin'
White lightnin'
Yeah, the G-men, T-men, revenuers too
Searchin' for the place where he made his brew
They were lookin', tryin' to book him
But my pappy kept on cookin'
White lightnin'
Well, a city slicker came and he said, «I'm tough
I think I wanna taste that powerful stuff»
He took one swift slug and he drank it right down
And I heard him moanin' as he hit the ground
Mighty, mighty pleasin', your pappy’s corn squezin'
White lightnin'
Yeah, the G-men, T-men, revenuers too
Searchin' for the place where he made his brew
They were lookin', tryin' to book him
But my pappy kept on cookin'

White Lightnin (traduzione)

Bene, in Nord Carolina, sulle colline
Viveva il mio vecchio papà e lui lo aveva distillato
Ha prodotto fulmini bianchi finché il sole è tramontato
E poi gli riempiva una brocca, la passava in giro
Potente, molto piacevole, la spremitura del mais di Pappy
fulmine bianco
Sì, anche i G-men, i T-men, i ricavi
Alla ricerca del luogo in cui ha preparato la sua birra
Stavano cercando, cercando di prenotarlo
Ma il mio papà ha continuato a cucinare
fulmine bianco
Bene, ho chiesto al mio vecchio papà perché chiamava la sua birra
Lampo bianco al posto della rugiada di montagna
Ho preso un sorso e subito l'ho saputo
Quando i miei occhi si spensero e la mia faccia diventava blu
Il lampo ha iniziato a lampeggiare, il tuono ha iniziato a schiantarsi
fulmine bianco
Sì, anche i G-men, i T-men, i ricavi
Alla ricerca del luogo in cui ha preparato la sua birra
Stavano cercando, cercando di prenotarlo
Ma il mio papà ha continuato a cucinare
fulmine bianco
Ebbene, è venuto un furfante cittadino e ha detto: «Sono un duro
Penso di voler assaggiare quella roba potente»
Ha preso una bibita veloce e l'ha bevuta fino in fondo
E l'ho sentito gemere mentre toccava terra
Potente, molto piacevole, il mais del tuo papà si schiaccia
fulmine bianco
Sì, anche i G-men, i T-men, i ricavi
Alla ricerca del luogo in cui ha preparato la sua birra
Stavano cercando, cercando di prenotarlo
Ma il mio papà ha continuato a cucinare