Traduzione del testo della canzone Har Du Glemt - Medina

Har Du Glemt (originale)

Hvis alle her omkring os forsvandt
Hvis alle lys var slukket, men tændtes
Ville du så se mig iblandt
Din mængde af ensomhed
Har du ikke hjertet der ser,
Der ser hvordan jeg hopper og danser
Jeg ender altid lige her
Foran din elendighed
Har du glemt hvordan det føles at smile?
Har du glemt hvordan det føles at grine?
Har du glemt hvordan du skal leve livet?
Har du glemt det?
Er du et sted, hvor verden ikke lader dig hvile?
Er du et det sted, hvor hjertet ikke kan tilgive?
Der du dernede, hvor alting larmer så stille?
Er du?
Jeg har lavet en regnbue til dig
Men når du ser den, så går du den anden vej
Du bli’r bange og du går den anden vej.
Jeg har bygget en sang, helt kun til dig
Men du kan ikke finde derhen
ikke uden mig
Så bli’r du bange og du går den anden vej.
Hvis dit liv det sluttede nu
Ville du så føle dig saglig?
Jeg tvivler på om du ville ku'
se gennem din ængstelighed
og tænker du mon på
om livet er din ven eller fjende?
For jeg kan ikke rigtig forstå
Din uigennemtrængelighed
Har du glemt hvordan det føles at smile?
Har du glemt hvordan det føles at grine?
Har du glemt hvordan du skal leve livet?
Har du glemt det?
Er du et sted, hvor verden ikke lader dig hvile?
Er du et det sted, hvor hjertet ikke kan tilgive?
Der du dernede, hvor alting larmer så stille?
Er du?
Jeg har lavet en regnbue til dig
Men når du ser den, så går du den anden vej
Du bli’r bange og du går den anden vej.
Jeg har bygget en sang, helt kun til dig
Men du kan ikke finde derhen
ikke uden mig
Så bli’r du bange og du går den anden vej.
Jeg har lavet en regnbue til dig
Men når du ser den, så går du den anden vej
Du bli’r bange og du går den anden vej.
Jeg har bygget en sang, helt kun til dig
Men du kan ikke finde derhen
ikke uden mig
Så bli’r du bange og du går den anden vej.
Hvis alle her omkring os forsvandt
Hvis alle lys var slukket, men tændtes
Ville du så se mig iblandt
Din mængde af ensomhed

(traduzione)

Se tutti intorno a noi scomparsi
Se tutte le luci fossero spente, ma accese
Allora vedresti tra di me
La tua quantità di solitudine
Non hai il cuore di vedere,
Ecco come salto e ballo
Finisco sempre qui
Di fronte alla tua miseria
Hai dimenticato cosa si prova a sorridere?
Hai dimenticato cosa si prova a ridere?
Hai dimenticato come vivere la vita?
L'hai dimenticato?
Sei in un posto in cui il mondo non ti lascia riposare?
Sei in quel posto dove il cuore non può perdonare?
Eccoti laggiù dove tutto rimbomba così piano?
Sei?
Ho fatto un arcobaleno per te
Ma quando lo vedi, vai dall'altra parte
Ti spaventi e vai dall'altra parte.
Ho creato una canzone, solo per te
Ma non puoi trovarlo lì
non senza di me
Poi ti spaventi e vai dall'altra parte.
Se la tua vita è finita adesso
Ti sentiresti quindi reale?
Dubito che tu ku'
vedere attraverso la tua ansia
e ci pensi
se la vita è tua amica o nemica?
Perché non riesco proprio a capire
La tua impenetrabilità
Hai dimenticato cosa si prova a sorridere?
Hai dimenticato cosa si prova a ridere?
Hai dimenticato come vivere la vita?
L'hai dimenticato?
Sei in un posto in cui il mondo non ti lascia riposare?
Sei in quel posto dove il cuore non può perdonare?
Eccoti laggiù dove tutto rimbomba così piano?
Sei?
Ho fatto un arcobaleno per te
Ma quando lo vedi, vai dall'altra parte
Ti spaventi e vai dall'altra parte.
Ho creato una canzone, solo per te
Ma non puoi trovarlo lì
non senza di me
Poi ti spaventi e vai dall'altra parte.
Ho fatto un arcobaleno per te
Ma quando lo vedi, vai dall'altra parte
Ti spaventi e vai dall'altra parte.
Ho creato una canzone, solo per te
Ma non puoi trovarlo lì
non senza di me
Poi ti spaventi e vai dall'altra parte.
Se tutti intorno a noi scomparsi
Se tutte le luci fossero spente, ma accese
Allora vedresti tra di me
La tua quantità di solitudine