Traduzione del testo della canzone If That Ain't Country (I'll Kiss Your Sss) - David Allan Coe

If That Ain't Country (I'll Kiss Your Sss) (originale)

There’s sailboats and conch shells and palm trees galore
But Jimmy Buffett doesn’t live in Key West anymore
Sister spare change has a bumper sticker on the door
Says Jimmy Buffett doesn’t live in Key West any more
Hey smugglers need those Buffett songs, snitching on the sly
Bringing heat where it’s already to damn hot to die
Son of a son of a son of bitch, what’s all that bullshit for
Jimmy Buffett he don’t live in Key West anymore
Sailing to the Caribbean Jimmy might well be
Pictures up in Rolling Stone for all the world to see
The rich keep getting richer, the poor they just stay poor
Jimmy Buffett doesn’t live in Key West anymore
Now Jimmy’s moved to Malibu with all those other stars
He’s not down Duval Street hanging out in bars
All them God damned tourist, got to be a bore
Jimmy Buffett doesn’t live in Key West anymore
So don’t tell me I sound like Jimmy Buffett
Just because I got that island beat
Jimmy might have grown up on the ocean
Me, I kinda grown up on the street
Music’s just a way of life, me I’m livin' free
So don’t lay all that Key West Jimmy Buffett shit on me
Now Divers Do It Deeper must have really made them mad
Some of them reviewers said it really sounded bad
Well they liked Margaritaville, me I liked it too
Someday Jimmy, why don’t we just both get drunk and screw
Oh those creepy motherfuckers that think music is a whore
Tell that you just don’t live in Key West anymore
Alright boys, sound like Jimmy Buffett now

(traduzione)

Ci sono barche a vela, conchiglie e palme in abbondanza
Ma Jimmy Buffett non vive più a Key West
Il cambio della sorella ha un adesivo sul paraurti sulla porta
Dice che Jimmy Buffett non vive più a Key West
Ehi, i contrabbandieri hanno bisogno di quelle canzoni di Buffett, che fanno la spia di nascosto
Portare calore dove fa già caldo da morire
Figlio di un figlio di un figlio di puttana, a cosa servono tutte queste stronzate
Jimmy Buffett non vive più a Key West
Jimmy potrebbe benissimo essere in barca a vela per i Caraibi
Immagini su in Rolling Stone affinché tutto il mondo le veda
I ricchi continuano a diventare più ricchi, i poveri restano poveri
Jimmy Buffett non vive più a Key West
Ora Jimmy si è trasferito a Malibu con tutte quelle altre stelle
Non è in Duval Street a uscire nei bar
Tutti quei maledetti turisti devono essere noiosi
Jimmy Buffett non vive più a Key West
Quindi non dirmi che sembro Jimmy Buffett
Solo perché l'isola è stata battuta
Jimmy potrebbe essere cresciuto sull'oceano
Io, sono cresciuto per strada
La musica è solo uno stile di vita, io vivo libero
Quindi non gettarmi addosso tutta quella merda di Key West Jimmy Buffett
Ora Divers Do It Deep deve averli fatti davvero impazzire
Alcuni di questi revisori hanno detto che suonava davvero male
Beh, a loro piaceva Margaritaville, anche a me piaceva
Un giorno Jimmy, perché non ci ubriachiamo entrambi e ci scopiamo
Oh quei figli di puttana inquietanti che pensano che la musica sia una puttana
Dì che non vivi più a Key West
Va bene ragazzi, suonate come Jimmy Buffett ora