Testi di True Confessions - RJD2

True Confessions (originale)

B: bless me father, for i have sinned.
it’s been 3 years since my last confession.
i’ve disobeyed my mother, 3 time.5 times.
i’ve fought with my brothers 6 times.
F: anything else?
B: yes father, i’ve stolen things…
F: what did you steal?
B: i stole stereos, radios and amplifiers and.
F: how old are you?
B: i’m seventeen.
F: Seventeen?
and you’ve been stealing for 3 years…
B: needed money father.
F: you stole the stereos?
B: yes father.
F: radios?
B: yes, father.
F: amplifiers?
B: yes father.
F: stole the money?
B: yes father.
F: the last three years?
B: yes father.
i committed 32 burglaries.
one was at a church father.
F: that’s a terrible thing, to steal from so many, to steal from the church,
that’s god’s house.
is there any way you can give some of this money, from the stereos,
the amplifiers, to the people you stole it from…
B: no father

(traduzione)

B: benedicimi padre, perché ho peccato.
sono passati 3 anni dalla mia ultima confessione.
ho disobbedito a mia madre, 3 volte, 5 volte.
ho litigato con i miei fratelli 6 volte.
F: qualcos'altro?
B: si padre, ho rubato delle cose...
F: cosa hai rubato?
B: ho rubato stereo, radio e amplificatori e.
F: quanti anni hai?
B: ho diciassette anni.
F: Diciassette?
e rubi da 3 anni...
B: aveva bisogno di soldi padre.
F: hai rubato gli stereo?
B: si padre.
F: radio?
B: si, padre.
F: amplificatori?
B: si padre.
F: ha rubato i soldi?
B: si padre.
F: gli ultimi tre anni?
B: si padre.
ho commesso 32 furti con scasso.
uno era in un padre della chiesa.
F: è una cosa terribile, rubare a così tanti, rubare alla chiesa,
quella è la casa di Dio.
c'è un modo in cui puoi dare un po' di questi soldi, dagli stereo,
gli amplificatori, alle persone a cui l'hai rubato...
B: nessun padre