Traduzione del testo della canzone All For U - RJD2

All For U (originale)

Yeah!
Woo-coo-oo-oo-oo-oo-ooh
Yeah!
Ace One!
Yeah, and you know what I told you
I don’t do this for myself
I do this strictly one hundred percent.
for you
Yeah, I do it all for you, I do it all for you
I do it all for you, I do it allllll for you
They put me on the wrong world, yes they did
Star on my forehead bless this kid
They threw me in headfirst, blind in the dark
In the alligator pit with the rest of the sharks
All I could think about was how they set me apart
I never knew a killer whale who had so much bark
The heart of a lion, I’m sharp as a dart
And it took me a long while to master the art
You know why?
I’m Aceyalone, how can I be of service?
What else do you need besides superb wordage?
Man I stay heated like a burner from the furnace
My shoes always brown, same color as my shirt is
I write authentic, always all in it
Outside the law, raw, never fall timid
Always ahead of myself, pushin past the limit
We taught the world to freestyle now it’s a epidemic
Yeahhhh!
Woo-coo-coo-coo-coo!
I walked the long mile just because I had to
I’ll be glad to add to the pile if I have to
Ain’t a situation on earth that I can’t adapt to
I do what I got to, to
I am what I am but that ain’t all I can be
Spend a lifetime tryin to big up the family
I leave 'em with they eyes open wider than Bambi
They don’t understand me, that’s why they abandon me
Yeahh!
Yes man!
I’m always on next and ready to bust it up
Work hard, play hard, never a customer
Skills stay hardy at the party for sustenance
Man I’m on the grind, I’m a non-stop hustler
I’ll fight the fight that nobody will fight though
Spite those fools that be tryin to bite dope
I’m like no other MC on the mi-cro
I might go psycho, keepin it tight though
One two!
Yeah yeah, yeah yeah!
No guts, no glory, it’s the same ol' story for
I’m out with my nightstick, cruisin the corridor
They always wanna ask why you swingin that sword of yours
Because I’m a warrior, killin them more and more
Who you gonna call when there’s so many to choose from
You win some, lose some, now who wanna do some
A new somebody who be tryin to prove some'
Now I gotta move some, and give you a new sum
Woo-coo-coo-coo!
Yeah-heah!
Yeah I’ll put a fire to the house that Jack built
I rose from the grave for the people that crack killed
My name on my buckle when I’m wearin my black belt
I gave you half the world now tell me how that felt
Cause anywhere you go, I’ll be right behind you
And if you don’t know, then I gotta remind you
Hold on to your parachute and jump when it’s time to
Cause I was designed to have the people to rhyme to
No shit!
Yeah-h-h, didn’t you know?

(traduzione)

Sì!
Woo-coo-oo-oo-oo-oo-ooh
Sì!
Asso Uno!
Sì, e sai cosa ti ho detto
Non lo faccio per me stesso
Lo faccio rigorosamente al cento per cento.
per te
Sì, faccio tutto per te, faccio tutto per te
Faccio tutto per te, lo faccio tutto per te
Mi hanno messo nel mondo sbagliato, sì
La stella sulla mia fronte benedica questo ragazzo
Mi hanno gettato a capofitto, cieco nel buio
Nella fossa degli alligatori con il resto degli squali
Tutto quello a cui riuscivo a pensare era a come mi distinguevano
Non ho mai conosciuto una balena assassina che abbaiasse così tanto
Il cuore di un leone, sono affilato come un dardo
E mi ci è voluto molto tempo per padroneggiare l'arte
Tu sai perché?
Sono Aceyalone, come posso essere utile?
Di cos'altro hai bisogno oltre a una superba parola?
Amico, rimango riscaldato come un bruciatore dalla fornace
Le mie scarpe sono sempre marroni, dello stesso colore della mia camicia
Scrivo autentico, sempre tutto dentro
Fuori dalla legge, crudo, mai timido
Sempre davanti a me stesso, spingendo oltre il limite
Abbiamo insegnato al mondo a freestyle ora è un'epidemia
Sìhhh!
Woo-coo-coo-coo-coo!
Ho camminato il lungo miglio solo perché dovevo
Sarò felice di aggiungerlo alla pila, se necessario
Non è una situazione sulla terra a cui non riesco ad adattarmi
Faccio ciò che devo, a
Sono ciò che sono, ma non è tutto ciò che posso essere
Trascorri una vita cercando di allargare la tua famiglia
Li lascio con gli occhi più aperti di Bambi
Non mi capiscono, per questo mi abbandonano
Sì!
Sì uomo!
Sono sempre il successivo e pronto a romperlo
Lavora duro, gioca duro, mai un cliente
Le abilità rimangono resistenti alla festa per il sostentamento
Amico, sono in movimento, sono un imbroglione senza sosta
Combatterò la battaglia che nessuno combatterà però
Nonostante quegli sciocchi che cercano di mordere la droga
Sono come nessun altro MC sul micro
Potrei diventare psicopatico, tenendolo stretto però
Uno due!
Sì sì, sì sì!
Niente coraggio, niente gloria, è la stessa vecchia storia per
Sono fuori con il mio manicotto, gironzolando nel corridoio
Vogliono sempre chiederti perché stai brandendo quella tua spada
Perché sono un guerriero, li uccido sempre di più
Chi chiamerai quando ce ne sono così tanti tra cui scegliere
Ne vinci un po', ne perdi un po', ora chi vuole farne un po'
Un nuovo qualcuno che cercherà di dimostrarne un po'
Ora devo spostarne un po' e darti una nuova somma
Woo-coo-coo-coo!
Sì-ehi!
Sì, darò fuoco alla casa costruita da Jack
Sono risorto dalla tomba per le persone che hanno ucciso
Il mio nome sulla fibbia quando indosso la cintura nera
Ti ho dato mezzo mondo, ora dimmi come ti sei sentito
Perché ovunque tu vada, io sarò proprio dietro di te
E se non lo sai, allora devo ricordartelo
Aggrappati al paracadute e salta quando è il momento
Perché sono stato progettato per avere le persone con cui fare le rime
Niente merda!
Sì-h-h, non lo sapevi?