Traduzione del testo della canzone The Ballad of Harry Chamberlin and the Surreptitious Window Cleaner - I Monster

The Ballad of Harry Chamberlin and the Surreptitious Window Cleaner (originale)

An old inventor once said:
«Window cleaners see many things, so keep a watchful eye on them.»
Harry Chamberlin had a big idea while playing on his Hammond Organ at home in
California
He thought, «Why can’t I press a key and hear, an orchestra?»
A clarinet?
A flute?
A vibraphone?
A violin?
A harpsichord?
A slide trombone?
So Harry set to work with a screwdriver and a dream, and in a few years of
tinkering had completed the Chamberlin Machine
With a tape recording of a real instrument for every key, the orchestra in a
box was a reality
Now everyone can have a big band in their home
Now everyone can have a big band in their home
Franson the window cleaners coming to town
He is looking to expand his horizons
Oh, Harry you had better watch out
Franson is blown away by Harrys invention
He offers to become the salesman
And take the Chamberlin to the nation
Who’s that man?
Bill Franson
Who’s that man?
Bill Franson
Harry, he never understood rock and roll
His heart belonged to the big bands now
And the Chamberlin was built for the lounge
Who’s that man?
Bill Franson
Who’s that man?
Bill Franson
Bill soon grew tired of Harrys lack of ambition
He saw an opportunity and so began his mission
Unknown to Harry he took a boat to England with two Chamberlins rebadged as
Franson
He would find someone to imitate and refine Harrys design
He would construct and sell the Franson Mk.
1
And Bill would make his fortune

The Ballad of Harry Chamberlin and the Surreptitious Window Cleaner (traduzione)

Un vecchio inventore una volta disse:
«I lavavetri vedono molte cose, quindi tienile d'occhio.»
Harry Chamberlin ha avuto una grande idea mentre suonava il suo Hammond Organ a casa sua
California
Pensò: "Perché non posso premere un tasto e sentire, un'orchestra?"
Un clarinetto?
Un flauto?
Un vibrafono?
Un violino?
Un clavicembalo?
Un trombone a scorrimento?
Così Harry si mise al lavoro con un cacciavite e un sogno, e in pochi anni di
armeggiare aveva completato la Chamberlin Machine
Con una registrazione su nastro di uno strumento reale per ogni tonalità, l'orchestra in a
la scatola era una realtà
Ora tutti possono avere una big band nella propria casa
Ora tutti possono avere una big band nella propria casa
Franson, i lavavetri che vengono in città
Sta cercando di espandere i suoi orizzonti
Oh, Harry, faresti meglio a stare attento
Franson è spazzato via dall'invenzione di Harry
Si offre di diventare il venditore
E porta il Chamberlin nella nazione
Chi è quell'uomo?
Bill Franson
Chi è quell'uomo?
Bill Franson
Harry, non ha mai capito il rock and roll
Il suo cuore ora apparteneva alle big band
E il Chamberlin è stato costruito per il salotto
Chi è quell'uomo?
Bill Franson
Chi è quell'uomo?
Bill Franson
Bill si stancò presto della mancanza di ambizione di Harry
Ha visto un'opportunità e così ha iniziato la sua missione
All'insaputa di Harry, prese una barca per l'Inghilterra con due Chamberlin ribattezzati
Franson
Troverebbe qualcuno per imitare e perfezionare il design di Harry
Costruirà e venderà il Franson Mk.
1
E Bill avrebbe fatto fortuna