Testi di (Love Is Just) the Game - Peter Brown

(Love Is Just) the Game (originale)

Who sits at home all alone waiting for you to call?
And what is the power that keeps him by the telephone?
And why do you string him along, singing your siren song?
And why does he listen, how can he let this game go on?
I´m just a trivial pursuit
Love is just a game to you
And you never want to let romance begin
'cause I´m gonna make some moves
I´m gonna get the jump on you
I´m not gonna play unless you let me win
I´m just a trivial pursuit
Love is just a game to you
And I´m gonna win no matter what to do
'cause I´m gonna make some moves
I´m gonna get the jump on you
And I´m not gonna be a trivial pursuit
Why does he let this go on
Chances have come and gone
And what is the magic
That keeps him hangin' on so long?
And why do treat him this way
What is this game you play…
And why does he follow
How long will he go on this way?
I´m in a trivial pursuit
Love is just a game to you
And you never want to let romance begin
'cause I´m gonna make some moves
I´m gonna get the jump on you
I´m not gonna play unless you let me win
I´m in a trivial pursuit
Love is just a game to you
And I´m gonna win no matter what to do
'cause I´m gonna make some moves
I´m gonna get the jump on you
And I´m not gonna be a trivial pursuit
Trivial pursuit, trivial pursuit

(traduzione)

Chi è seduto a casa tutto solo in attesa che tu chiami?
E qual è il potere che lo tiene vicino al telefono?
E perché lo tieni dietro, cantando il tuo canto da sirena?
E perché ascolta, come può lasciare che questo gioco continui?
Sono solo una banale ricerca
L'amore è solo un gioco per te
E non vuoi mai lasciare che il romanticismo abbia inizio
Perché farò delle mosse
Ho intenzione di saltare su di te
Non giocherò a meno che tu non mi lasci vincere
Sono solo una banale ricerca
L'amore è solo un gioco per te
E vincerò, qualunque cosa faccia
Perché farò delle mosse
Ho intenzione di saltare su di te
E non sarò un inseguimento banale
Perché lascia che questo accada
Le possibilità sono andate e venute
E qual è la magia
Questo lo tiene appeso così a lungo?
E perché trattarlo in questo modo
Qual è questo gioco a cui giochi...
E perché lo segue
Per quanto tempo andrà su questa strada?
Sono in un inseguimento banale
L'amore è solo un gioco per te
E non vuoi mai lasciare che il romanticismo abbia inizio
Perché farò delle mosse
Ho intenzione di saltare su di te
Non giocherò a meno che tu non mi lasci vincere
Sono in un inseguimento banale
L'amore è solo un gioco per te
E vincerò, qualunque cosa faccia
Perché farò delle mosse
Ho intenzione di saltare su di te
E non sarò un inseguimento banale
Inseguimento banale, inseguimento banale