Traduzione del testo della canzone Kein Grund zu weinen - Christian Lais

Kein Grund zu weinen (originale)

So ist das nun mal, wenn Wege sich teilen
Wer sich nicht verletzt, der muss auch nichts heilen
Es ist besser so, das muss mir nicht nah geh’n
Man sollte das nicht zu emotional seh’n
Kein Grund zu weinen, kein Grund zu streiten
Kein Grund zu leiden, man muss nach vorne seh’n
Kein Grund zu weinen, kein Grund zu streiten
Kein Grund zu leiden, das Leben wird weitergeh’n
Wir sind alt genug, das nüchtern zu sehen
Man nimmt’s wie es ist, verzichtet auf Szenen
Wozu sollten wir es dramatisieren
Jetzt liebst du halt ihn, das kann ja passieren
Kein Grund zu weinen, kein Grund zu streiten
Kein Grund zu leiden, man muss nach vorne seh’n
Kein Grund zu weinen, kein Grund zu streiten
Kein Grund zu leiden, das Leben wird weitergeh’n
Ich weine, ich leide und ich zerbreche
Daran, dass du mir fehlst
Baby, ich weine, ich möchte streiten, sieh wie ich leide
Wie soll es weitergeh’n
Baby, ich weine, ich möchte streiten, sieh wie ich leide
Ich muss dich wiederseh’n
Kein Grund zu weinen, kein Grund zu streiten
Kein Grund zu leiden, das Leben wird weitergeh’n

Kein Grund zu weinen (traduzione)

Ecco com'è quando i percorsi si dividono
Se non ti fai male, non devi curare nulla
È meglio così, non deve avere alcun effetto su di me
Non dovresti vederlo troppo emotivamente
Non c'è bisogno di piangere, non c'è bisogno di discutere
Non c'è motivo di soffrire, devi guardare avanti
Non c'è bisogno di piangere, non c'è bisogno di discutere
Nessun motivo per soffrire, la vita andrà avanti
Siamo abbastanza grandi per vederlo con sobrietà
La prendi così com'è, senza scene
Perché dovremmo drammatizzarlo
Ora che lo ami, può succedere
Non c'è bisogno di piangere, non c'è bisogno di discutere
Non c'è motivo di soffrire, devi guardare avanti
Non c'è bisogno di piangere, non c'è bisogno di discutere
Nessun motivo per soffrire, la vita andrà avanti
Piango, soffro e mi spezzo
Perché mi manchi
Tesoro, sto piangendo, voglio combattere, vedere come soffro
Come dovrebbe continuare?
Tesoro, sto piangendo, voglio combattere, vedere come soffro
Devo vederti di nuovo
Non c'è bisogno di piangere, non c'è bisogno di discutere
Nessun motivo per soffrire, la vita andrà avanti